Gramatika e Gjuhës Latine

Gramatika e Gjuhës Latine

Gjuha Latine - gjuhë e shkencës

Mbishkrim latin në Koloseum

Gjuha Latine,si gjuhë e shkencës,e letërsisë,e liturgjise dhe e diplomacisë, ka ndikuar dukshëm edhe në gjuhë të tjera,si në strukturën gramatikore,ashtu edhe në fushën e leksikut të tyre. Duke pasur parasysh se shkenca e kohës moderne mbështet kryesisht në shkencën antike,këtu po përmendim se edhe terminologjia shekncore,sidomos në mjkësi,në biologji,në gjuhësi ejt.,ështe krijuar kryesisht ne gjuhën latine. Një numër i madh fjalësh,të ashtuquajtura ndërkombëtare,janë me prejardhje latine ose greko-latine,për shembull:senat, humanizëm,automobil etj., prej fjalëve :senatus,humanus,(greq,) autos +(lat.)mobilis.Ç'është e vërteta,fjalë të burimit latin janë edhe ato më te përditshmet,që i përdorim në shkollë,në rrugë në shtëpi,për shembull:shkollë(schola),tablë(tabula),drejtor(director),literaturë(litterae),profesor(professor),magjistër (magister),universitet(universitats).Edhe nga biseda e zakonshme mund të konstatohen dhe të veçohen shumë fjalë latine, përshembull,në fjalinë:

- Duke hyrë në shkollë,do të kaloni në portën dhe në tabelën e madhe do të lexoni shpalljen,me të cilën drejtori ju informon për Ditën e Republikës.

Fjalët e burimit latin janë:

Shkollë (schola)

Portë (porta)

Tabelë (tabula)

Lexoj (lego)

Drejtoj (director)

Informoj(informare)

Ditë (dies)

Republikë(res publica)

Nga këta shembuj dhe konstatime shohim raporte të ngushta që i ka gjuha latine me terminologjine ndërkombëtare,sidomos me shkencat mjekësore,jurdike,filologjike,pastaj me gjuhën shqipe,me gjuhët neolatine dhe me shumë gjuhë dhe shkenca të tjera që kanë zënë fill dhe janë zhvilluar në truallin evropian.Prandaj,mësimi i gjuhës latine jep një ndihmë në fushën e leksikut,të etimologjisë,të fjalëformimit me prefiksa(parashtesa) e sufiksa (prapashtesa) në gjuhën shqipe dhe në gjuhë të tjera.

Ku qëndrojnë shkaqet e kësaj ndikese dhe të këtyre raporteve,që e aktualizojnë kaq shumë mësimin e gjuhës latine,dhe cilat janë rrethanat historike që kanë ndikuar në përhapjen e madhe të saj pas shkatërrimit të Perandorisë Romake(476)?

Para së gjithash,duhet ditur se gjuha latine në mesjetë bëhet gjuhë ndërkombëtare e të gjitha vendeve(dhe popujve) të Evropës Perëndimore,kurse perandorët bizantinë ligjet e tyre i botonin latinisht dhe graqisht.Perëndimi i Perandorisë Romake nuk e çoi në zhdukje gjuh;n latine,e cila pat lëëshuar rrënjë të thella ,pothuajse në tërë Evropën.Shtetet e reja kishin nevojë për gjuhën latine, dhe ajo është mbajtur për shumë kohë në punët shtetërore,në jetën kulturore,në letërsi dhe në shkence.Në fakt, sot asnjë popull nuk flet latinisht,mirëpo,karakterin ndërkombëtarë dhe përdorimin e gjallë kjo gjuhë e ka ruajtur në mjekësi,në shkenca të tjera ekzakte dhe shoqerore,kështu që edhe është ruajtur thënia :Sine lingua Latina non est medicina.(Pa gjuhën latine s'ka mjekësi).Prej mesjetës së hershme deri në shek. XIX dijetarët vazhduan të shkruanin veprat e tyre në gjuhën latine,të pëermendim këtu se edhe Nikola Koperniku(1473-1543),G.V Laibinci(1646-1716),R.Boshkoviqi(1711-1787), ishin dijetarë të mëdhenj të shkencave të natyrës,i kanë shkruar veprat e tyre në gjuhën latine,kurse ndër shqiptarë,dallohen si latinistë:Marin Barleti,Marin Beçikemi,Leonik Tomeu,Frang Bardhi,Pjetër Bogdani etj. Edhe në këtë aspekt shfaqet kërkesa e madhe për njohjen e gjuhës latine në shkollat tona.

Alfabeti

Alfabeti i gjuhës latine ka 24 shkronja¹

Ato janë :

A,B,C,D,E,F,G,H,I,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z.

Ndarja e tingujve

Tingujt e gjuhës latine ndahen në zanore dhe në bashtingëllore.

A.Zanoret (vocàles)

Latinishtja ka zanore të thjeshta dhe dyzanore ose diftongje.

1. Zanore të thjeshta janë: a,e,i,o,u,(y),që mund të jenë të gjata dhe të shkurtra.Kur u shënohet me shenjen ǔ përmbi,zanorja ështëe shkurtër,kur shënohet me shenjë ū pëermbi është e gjatë.
2. Dyzanore ose diftongje janë:ae,ai,au,ei,eu,oe,ui(yi).Diftongjet janë gjithmonë të gjata,Ky kombinim i zanoreve ,që permban një rrokje,shqiptohet si një tingull.Mëqe diftongjet janë të gjata ska nevojë të shënohen mbi të shenja të gjatësisë.Theksi bie në pjesën e parë të diftongut.

B.Bashkëtingëlloret(consonāntes)

Edhe bashkëtingëlloret ndahen ne dy grupe,në të thjeshta dhe në të dyfishta.Të dyfishta janë vetëm x dhe z,të gjitha të tjerat janë të thjeshta.

Megjithatë,duhet ditur se ndërmjet zanoreve dhe bashkëtingëlloreve është një lidhje më e madhe te shkronjat v dhe i, me të cilat romakët e vjetër shënonin zanoren u dhe bashkëtingëlloren v,përkatësisht zanoren i dhe bashkëtingëlloren j.

Lakimi i emrave - Declinatio nominum

Në gjuhën latine pjesët e ligjeratës ndahen në pjesë të ndryshueshme dhe të pandryshueshme,dhe gjithsej janë nëntë: Pjesë të ndryshueshme dhe të pandryshueshme të ligjeratës janë:

Pjesë të ndryshueshme	Pjesë të pandryshueshme
1.emrat-substantīva	6.ndajfoljet -adverbǐa
2.mbiemrat-adietīva	7.parafjalët-praepositiōnes
3.përemrat-pronomǐna	8.lidhëzat-coniunctiōnes
4.numërorët-numeralǐa	9.pasthirrmat-interiectiōnes.
5.foljet-verba

Emrat ,mbiemrat,përemrat dhe numërorët lakohen dhe me një fjalë të përbashkët quhen nomina,ndërsa foljet zgjedhohen.Kësodore themi se në gjuhën latine kemi :

nomen substantīvum	-emri
nomen adietīvum	-mbiemri
pronǒmen	-përemri
nomen numerāle	-numërori.

që i karakterizon fjala nomen(emër), kështu që edhe sistemi gramatikor i këtyre pjesëve të ligjeratës quhet (sistem)nominal ose emëror. Lakimi i emrave(nomîna) në gjuhën latine quhet declinatîo, ndersa zgjedhimi i foljeve coniugatîo dhe këtu qëndron dallimi më i madh i këyre dy grupimeve më të mëdha të pjesëve të ligjëratës,që edhe përbëjnë pjesën më të rëndësishme te morfologjisë.

Lakimi - Declinatïo

Fjalët që lakohen kanë këto kategori :

1. gjininë - genus
2. numrin - numerus
3. rasën - casus

Gjuha latine ka tri gjini:

1. gjininë mashkullore- genus masculìnum (m.)
2. gjininë femërore- genus feminìnum (f.)
3. gjininë asnjëjëse- genus netrum (n.)

Numrat jane dy:

1. njëjës - numérus singulàris (sg.)
2. shumës - numérus pluràlis(pl.)

Rasat - Casus

Gjuha latine ka gjashtë rasa:

Rasat	Pyetjet
1)Emërore -nominatìvus	kush?,cili?,cila?,cilët?,ç?,çfarë?
2)Gjinore -genitìvus	i(e)kujt?,i(e)cilit?,etj.
3)Dhanore -datìvus	kujt?,cilit?
4)Kallëzore -accustìvus	kë?,cilët?,çfarë?
5)Thirrore -vocatìvus	s'ka pyetje(therret:o...)
6)Rjedhore -ablatìvus	prej kujt?,prej cilëve?,me kë?,kur?,ku?

Në gjuhën latine ka pesë lakime,përkatësisht emrat dalin me pesë tema të ndryshme.Pra,lakimet i dallojmë nga temat e emrit.

Tema është pjesë e pandryshueshme e fjalës,së cilës për çdo rasë i shtohen mbaresat përkatëse.

Tema e emrit është pjesë qe mbetet pasi t'i heqet mbaresa e trajtës së gjinores në numrin shumës,për shembull:

Lakimet Arkivuar 2 nëntor 2015 tek Wayback Machine	Gjinorja e shumësit
Lakimi Iose- a	vita-rum
Lakimi IIose- o	populo-rum
Lakimi IIIose - me bashkëtingëllore	labor-um
ose me zanoren i	civi-um
Lakimi IVose- u	senatu-um
Lakimi Vose- e	die-um

Temat e këtyre emrave janë:vita-,populo-,labor-,civi-,senatu- dhe die.Prandaj këtu shihet se ndarja në lakime bëhet sipas tingullit fundor të temës,mirëpo lakimet mund të dallohen edhe nga mbaresat e gjinores së njëjësit,të cilat janë :

Lakimi I	Lakimi II	Lakimi III	Lakimi IV	Lakimi V
-ae	-i	-is	-us	-ei

Siç dihet,shkrimi alfabetik në përberjen e këtyre shkronjave latine është në përdorim edhe në gjuhën shqipe.Nga këto shkronja latine përbëhen 36 fonema të shqipes kështu që për ata tinguj që nuk i ka alfabeti latin,në gjuhën shqipe formohen tingujt kryesisht me bashkimin e dy shkronjave(dh,th,gj,zh)ose me anë të shenjave diakritike (ç,ë).