Lista e gjuhëve zyrtare

Lista e gjuhëve zyrtare të vendeve sovrane

Afrikanishtja:

• Afrika e Jugut (paralel :Anglisht, Ndebele, Sotho e veriut, Sotho, Suazi, Tsonga, Tsuana, Venda, Xhosa, Zulu)

Shqipja:

• Shqipëri
• Kosovë
• Maqedoni
• Pjesë në Sërbi
• Pjesë në Malit të Zi

Arabishtja:

• Algjeri
• Bahrai
• Çad (paralel: Frëngjisht)
• Komoros (paralel: Frëngjisht dhe Shikomor)
• Xhibuti (paralel: Frëngjisht)
• Egjipt
• Eritre (paralel: Tigrignan)
• Irak (paralel: Kurdisht)
• Izrael (paralel: Hebraishtja)
• Jordan
• Kuvait
• Libanon
• Libi
• Mauritani
• Marok
• Oman
• Qatar
• Arabi Saudite
• Sudan
• Siri
• Emiratet e Bashkuara Arabe
• Tunezi
• Jemen

Armenishtja:

• Armeni

Asamezishtja:

• Indi (Paralel: Anglisht, Bengalisht, Gjuha Telugu, Gjuha Marathi, Gjuha e Tamilve, Gjuha Urdu, Gjuha Gujarati, Gjuha Malajam, Gjuha Kanda Gjuha Orija, Gjuha Punxhabi, Gjua e Kashmirit, Gjuha Sindhi, Gjuha Sanskrit)
  • Asam

Gjuha Ajamra:

• Bolivi (paralel: spanjishtja and Gjuha Queçua)
• Peru (paralel: spanjishtja and Gjuha Queçua)

Azerishtja:

• Azerbaixhan

Bjellorusishtja:

• Bellarusi

Bengalishtja:

• Bangladesh
• Indi (paralel: Anglisht, Asamezisht, Gjuha Telugu, Gjuha Marathi, Gjuha e Tamilve, Gjuha Urdu, Gjuha Gujarati, Gjuha Malajam, Gjuha Kanda Gjuha Orija, Gjuha Punxhabi, Gjua e Kashmirit, Gjuha Sindhi, Gjuha Sanskrit)
  • Tripur
  • Bengali perendimor

Gjuha Boshnjake:

• Bosnje dhe Hercegovin (paralel: Kroatishtja, Serbishtja)

Bullgarishtja:

• Bullgari

Gjuha Katalane:

• Andor
• pjesë në Spanjë
  • Ishujt Belarik (paralel: Spanjisht)
  • Katoloni (paralel: Spanjisht)
  • Valenci (e pagësuar si Valencian, paralel: Spanjisht)
  • Gjuha Koreane
  • Koreja e veriut
  • Koreja e jugut

Kinezishtja: