Aruban

Shumicën e artikullit gjuha japoneze e ka shkruar Përdoruesi:Lagoon. mundesh ti shkruash drejtpërdrejt te faqja e diskutimit këtu. tung --bet_0 25 Shkurt 2007 22:00 (UTC)

Përgjigjie

Edhe une gjithashtu, por vetem se jam akoma (si me e thene shqip) ne elementare... Arigato dhe Sayonara!!! --Lagoon 26 Shkurt 2007 08:15 (UTC)

Kuptoj

Perseri pershendetje! Si spiegim do doja te thoja se une nuk eshte se e studjoj gjuhen japoneze ne shkolle, por ne menyre autodidakte (pra vete). E pashe sygjerimin tend dhe deri diku ke te drejte. Me sa po shikoj perseri (sepse ka kohe qe nuk merrem me me ate artikull), aty shkruhet "sistem pjesërisht hilografik". Ideografet gjithashtu (edhe pse nuk jam i sigurte per kete), perfshihen ne bashkesine e hiroglifeve. Shiko pak kete dhe dallo shkronjat e pjerrta dhe te zeza:

E bazuar në shkrimin kinez, japonishtja zhvilloi dhe një sistem pjesërisht hilografik ku bashktingulloret kanë një rol të rëndësishëm. Në shekullin e 9 dhe të 10-të pati një zhvillim të një mënyre të shkruari me emrin Hiragana, që është një thjeshtëzim (përshtatje gjatë vizatimit të gërmave duke lehtësuar lakimin e ideografeve) i mënyrës së të shkruarit të karaktereve (hiroglifeve) kineze. Ndërsa Katakana, e lindur në të njëjtën kohë me Hiraganën bazohet në elementet e karkatereve (hiroglifeve) kineze. Japonishtja moderne përfshin përdorimin e gjërë të Hiraganës si edhe të Katakanës.

Pra une nuk shprehem se japonishtja perdor hiroglife, por thjeshte shkruaj se hiroglifet kineze, jane pershtatur ne ideografe. Shpresoj qe nuk e kam bere çorbe ate qe kam dashur te spjegoj... Megjithate une e pranoj cdo ndryshim te materialit dhe ti me diturite e tua, mund te ndihmosh kete artikull per ta bere me te mire se sa eshte per momentin. Me sa shikon, gramatika eshte akoma e pashkruar dhe do ishte mire qe ky artikull te perfundonte me ne fund. Gjithashtu, ne se te duhet ndihme per te korrektuar artikullin, une jam i gatshem t'i pergjigjem çdo pyetjeje qe mund te kesh... dhe me sa di edhe administruesi Bet_0, puntori e te tjere mund te te ndihmojne.

P.S: Zakonisht keto verejtje shkojne ne seksionin e diskutimeve (shiko te artikulli) Diskutime (larte, majtas). Te gjithe me pas e shikojne se cfare nuk shkon dhe administruesit vendosin se ne se artikulli duhet ndryshuar apo jo.

Me rrespekt dhe faleminderit! --Lagoon 26 Shkurt 2007 12:41 (UTC)

Plus +

Per ata qe nuk kane shume dituri une kam shkruar materialin pak me larte qe po e paraqes pak me poshte:

Gjuha japoneze përmban shumë huazime dhe barbarizma (të cilat me kalimin e kohës mund të kenë humbur kuptimin e vërtetë të tyre ose mund të jenë shëndrruar) të rrjedhura nga gjuha kineze </wiki/Gjuha_kineze>, që i janë përshatur fonetikës së banorve vendas.

Lidhja e jashtme qe me ke treguar, eshte kontrrolluar nga mua shume me perpara rreth gjuhes kineze (siti i www.answers.com ka tre vjet ne mos me shume qe egziston ne internet dhe e di qe eshte nje sit shume i sakte pasi eshte cilesuar edhe nga NewYorkTimes Magazine si nje nga sitet me te mire te 2005). Megjithate answersi vete nuk ben asgje tjeter perveç se merr informacionet e saj nga Britanica, Wikipedia ne anglisht dhe te tjere dhe i paraqet aty. Pra nje tip motorri kerkues por ndryshe nga google dhe altavista, kerkon dokumente. Ajo qe desh te them eshte se e kam kontrrolluar ate artikull (jo me shume kujdes ne se me duhet te shtoj). Ti dukesh qe e din mire kete gjuhe, mos ngurro atehere dhe redakto. Fundja kjo eshte wikipedia enciklpedia e lire ku çdo kush mund te redaktoje...

Suksese ne mesime dhe mos ki ngut sepse Wikipedia ne shqip ketu eshte... :)

P.S: Ja edhe lidhja per te shkuar ne answers per gjuhen japoneze (njekohesisht edhe referenca e artikullit):

[1]