Nada Ćurčija Prodanović

Nada Qurçija Prodanoviq (1923–1992) ishte një përkthyese serbe, autore për fëmijë dhe mësuese pianoje.

Biografia

Nada Ćurčija Prodanović ka lindur në Banja Lluka në vitin 1923. Pas Luftës së Dytë Botërore ajo jetoi në Beograd ku dha mësim piano në Shkollën e Baletit të Beogradit. Ajo përktheu përralla dhe balada popullore serbe në anglisht dhe shkroi një roman për fëmijë në anglisht. Ajo përktheu edhe në drejtimin tjetër, duke përkthyer në serbisht shkrimet e Carlos Castaneda, Sinclair Lewis, Lord Bajron dhe Joseph Conrad. Fokusi kryesor i punës së saj ishte drama, dhe ajo përktheu drama nga John Osborne, George Bernard Shaw, Oscar Wilde, Robert Bolt, Sean O'Casey, William Congreve dhe Harold Pinter.

Veprat

• Serbian folk-tales. London: Oxford University Press, 1957. Oxford myths and legends. Illustrated by Joan Kiddell-Monroe.
• Ballerina. London: Oxford University Press, 1961. Illustrated by Dušan Ristić. Republished 1970, as part of the Oxford Children's Library.
• Heroes of Serbia: folk ballads retold. London: Oxford University Press, 1963. Illustrated by Dušan Ristić.
• Ballet on Tour. London: Oxford University Press, 1972. Illustrated by Dušan Ristić.
• Teuta, Queen of Illyria. London: Oxford University Press, 1973.

Shih edhe

• Kultura serbe