Gjuha ndërsllave

Interslavic
Interslavic
Rajoni	Evropa qendrore, lindore dhe juglindore
Familje gjuhësore	Default Gjuha ndërsllave;
Statusi zyrtar
Rregulluar nga	një komision prej pesë anëtarësh
Kodet gjuhësore
ISO 639-3	–

Gjuha ndërsllave (ndërsllavisht Medžuslovjansky, sqt. Mexhusllovjanski, njohur edhe si Novoslověnsky "sllavishtja e re" ose thjeshtë Slovianski "sllavishtja") është një gjuhë artificiale zonale për sllavët, që flitet nga rreth 500-1000 njerëz. Ajo është krijuar në 2006 mbi bazën e sllavishtës e vjetër dhe gjuhëve moderne sllave nga një ekip i gjuhëtarëve nga vende të ndryshme, për të shërbyer si projekt i gjuhës ndihmëse për komunikim ndërkombëtar midis sllavëve të kombësive të ndryshme. Dy autorët e gjuhës janë shkencëtari kompjuterik çek Vojtěch Merunka dhe përkthyesi holandez Jan van Steenbergen, megjithëse prifti dhe pansllavisti kroat Juraj Krizhaniq më 1666 botoi gramatikën e parë të gjuhës. Ndërsllavishtja është e kundërta e gjuhës interlingua dhe krahas esperantos. Ajo shkruhet më dy alfabete: atë cirilik dhe atë latin.

Në vitin 2019 gjuha ndërsllave u përdor në filmin The Painted Bird.^[1]^[2]

Veçoritë gramatikore

Gramatika e gjuhës ndërsllave është e ngjashme me atë të gjuhëve të tjera sllave. Kjo gjuhë ka variacione foljet kanë një aspekt të përsosur dhe ka tri gjinitë: mashkullore, femrore dhe asnjianse.

Kjo gjuhë ka shtatë rasa: emërore, kallëzore, gjinore, dhanore, instrumentale, vendore dhe thirrore.

Shembuj

Ati ynë

Latine

Otče naš, ktory jesi v nebesah, nehaj sveti se ime Tvoje.

Nehaj prijde kraljevstvo Tvoje, nehaj bude volja Tvoja, kako v nebu tako i na zemji.

Hlěb naš vsakodenny daj nam dnes, i odpusti nam naše grěhy, tako kako my odpuščajemo našim grěšnikam.

I ne vvedi nas v pokušenje, ale izbavi nas od zlogo.

Ibo Tvoje jest kraljevstvo i moč i slava, na věky věkov. Amin.

Kirilic

Отче нaш, кторы јеси в небесaх, нехaј свети се име Твоје.

Нехaј пријде крaльевство Твоје, нехaј буде вольa Твојa, кaко в небу тaко и нa земји.

Хлеб нaш всaкоденны дaј нaм днес, и одпусти нaм нaше грехы, тaко кaко мы одпушчaјемо нaшим грешникaм.

И не введи нaс в покушенје, aле избaви нaс од злого.

Ибо Твоје јест крaльевство и моч и слaвa, нa векы веков. Амин.

Shqiptimi

Otçe nash, ktori jesi v nebesah, nehaj svjeti se imje Tvoje.

Nehaj prijde kralevstvo Tvoje, nehaj bude vola Tvoja, kako v nebu tako i na zemji.

Hleb nash vsakodenni daj nam dnes, i odpusti nam nashe grjehi, tako kako mi odpushqajemo nashim grjeshnikam.

I ne vvedi nas v pokushenje, ale izbavi nas od zllogo.

Ibo Tvoje jest kralevstvo i moq i sllava, na vjeki vjekov. Amin.

Numrat 1-10

Latine: jedin, dva, tri, četyri, pet, šest, sedm, osm, devet, deset
Kirilic: једин, два, три, четыри, пет, шест, седм, осм, девет, десет

Lidhje të jashtme

Faqja zyrtare e internetit
Fjalori ndërsllavisht-anglisht
Wiki
Princi i vogël
Grupi i gjuhës në Facebook (mbi 14200 anëtarë).
Slovianski Forum Arkivuar 28 tetor 2019 tek Wayback Machine

Shiko edhe

Referime

^ "«Раскрашенная птица» – кинодебют межславянского языка". Radio Praha (në rusisht). Marrë më 7 shtator 2019.
^ "Nabarvené ptáče aneb Bolestivé pochybnosti o poslání živočišného druhu Homo sapiens". Kinobox.cz (në çekisht). Marrë më 7 shtator 2019.

[1] "«Раскрашенная птица» – кинодебют межславянского языка". Radio Praha (në rusisht). Marrë më 7 shtator 2019.

[2] "Nabarvené ptáče aneb Bolestivé pochybnosti o poslání živočišného druhu Homo sapiens". Kinobox.cz (në çekisht). Marrë më 7 shtator 2019.

[1]

[2]