Harry Potter dhe Guri Filozofal (filmi): Dallime mes rishikimesh

Pasi Spielberg u largua, bisedimet vazhduan me regjisorë të tjerë, duke përfshirë [[Chris Columbus]], [[Terry Gilliam]], [[Jonathan Demme]], [[Mike Newell|Mike Newell]], [[Alan Parker]], [[Wolfgang Petersen]], [[Rob Reiner]], [[Ivan Reitman]], [[Tim Robbins]], [[Brad Silberling]], [[M.Night Shyamalan]] dhe [[Peter Weir. Petersen]].<ref name="greg">{{cite web|url=https://movies.yahoo.com/movie/preview/1808404331|archiveurl=https://web.archive.org/web/20071215132239/http://movies.yahoo.com/movie/preview/1808404331|archivedate=15 dhjetor 2007|title=''Harry Potter and the Sorcerer's Stone'' (2001) |trans-title=''Harry Potter dhe Guri i Magjistarit'' (2001)|accessdate=13 korrik 2018|first=Greg Dean|last=Schmitz|publisher=Yahoo!|language=en}}</ref> Petersen dhe Reiner më pas u tërhoqën që të dy në mars të vitit 2000<ref>{{cite news|url=http://uk.movies.ign.com/articles/034/034092p1.html|title=Two Potential ''Harry Potter'' Director's Back Out |trans-title=Dy regjisorë të mundshëm të ''Harry Potter'' tërhiqen|accessdate=13 korrik 2018|date=7 mars 2000|first=Brian|last=Linder|publisher=IGN|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080302173529/http://uk.movies.ign.com/articles/034/034092p1.html|archivedate=2 mars 2008|df=dmy-all|language=en|url-status=dead}}</ref> dhe zgjedhja mbeti midis Silberling, Columbus, Parker dhe Gilliam.<ref>{{cite news|url=http://uk.movies.ign.com/articles/034/034096p1.html|title=''Harry Potter'' Director Narrowed Down |trans-title=Zgjidhja e regjisorëve të ''Harry Potter'' zvogëlohet|accessdate=13 korrik 2018|date=15 mars 2000|publisher=IGN|first=Paul|last=Davidson|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081206110421/http://uk.movies.ign.com/articles/034/034096p1.html|archivedate=6 dhjetor 2008|df=dmy-all|language=en|url-status=dead}}</ref> Zgjedhja e parë e Rowling mbi regjisorin ishte Terry Gilliam<ref>{{cite news|url=http://www.wizardnews.com/story.20050829.html|title=Terry Gilliam Bitter about Potter |trans-title=Terry Gilliam i hidhëruar për Poterin|accessdate=13 korrik 2018|date=29 gusht 2005|publisher=Wizard News|language=en|archive-date=11 gusht 2007|archive-url=https://web.archive.org/web/20070811035807/http://www.wizardnews.com/story.20050829.html|url-status=dead}}</ref>, por kompania Warner Bros. zgjodhi Columbus, duke përmendur punën e tij ne filma të tjerë të ngjashëm si ''[[I vetëm në shtëpi]]'' dhe ''[[Zonja Doubtfire]]'' si arsyeja që ndikoi në zgjedhjen e tyre.<ref name="columbus">{{cite news|url=http://uk.movies.ign.com/articles/034/034098p1.html|title=Chris Columbus to Direct ''Harry Potter'' |trans-titleChris Columbus regjisor i ''Harry Potter''|accessdate=13 korrik 2018|date=28 mars 2000|publisher=IGN|first=Bran|last=Linder|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080113042745/http://uk.movies.ign.com/articles/034/034098p1.html|archivedate=13 janar 2008|df=dmy-all|language=en|url-status=dead}}</ref> Columbus hodhi idenë që filmi të ishte 2 orë i gjatë, duke thënë se donte që skenat Babanace "të jenë të ftohta dhe të zymta" ndërsa ato të xhiruara në botën e magjistarëve "te jenë të mbushura më ngjyra, emocione dhe detaje". Ai u frymëzua nga përshtatjet e [[David Lean]] të ''[[Pritshmëri të Mëdha]]'' (1946) dhe ''[[Oliver Twist]]'' (1948), duke shpresuar të përdorte "atë lloj errësire, atë lloj mprehtësie dhe atë lloj kualiteti për kinematografinë" duke i marre dizenjot dhe ngjyrat nga ''[[Oliver!]]'' dhe ''[[The Godfather]]''.

 

| style="text-align: left;" |"'''Harry Potter''' është ajo lloj arritjeje letrare, e pakufizuar në kohë, që vjen vetëm një herë në jetë. Duke qenë se librat kanë sjellë nje numer kaq të madh fansash të apasionuar nga e gjithë bota, ishte e rëndësishme për ne që të gjenim një regjisor që do të kishte një prirje për te dyja, botën fëminore dhe atë magjike. Nuk mund të imagjinoja ndonjë njeri tjetër më të përshtatshëm për këtë punë se sa Chrisi."

|-

| style="text-align: left;" | — [[Lorenzo di Bonaventura]]<ref name="columbus" />

 

[[Steve Kloves]] u përzgjodh për të shkruar skenarin e filmit. Ai e përshkroi përshtatjen e librit si “të ashpër” dhe “që nuk e lejonte veten drejt përshtatjes si dy librat e tjerë”.<ref name="salon">{{cite web|url=http://archive.salon.com/ent/col/srag/2000/02/24/kloves/index.html|title=A Wizard of Hollywood |trans-title=Një magjistar i Hollywood|accessdate=13 korrik 2018|date=24 shkurt 2000|first=Michael|last=Sragow|work=Salon.com|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070710191745/http://archive.salon.com/ent/col/srag/2000/02/24/kloves/index.html|archivedate=10 korrik 2007|df=dmy|language=en}}</ref> Kloves shpesh merrte përmbledhje të librave që propozoheshin si përshtatje për filma nga kompania Warner Bros., të cilat ai "gati-gati nuk i lexonte asnjëherë", por ''Harry Potter'' i hyri në zemër. Ai bleu librin dhe u bë menjëherë një fans i të gjithë serisë.<ref name="salon" /> Kur foli me Warner Bros., ai nguli këmbë se filmi duhet të ishte britanik dhe duhet të përkonte me personazhet në libër.<ref name="salon" /> Kloves ishte tepër nervoz kur e takoi Rowling për herë të parë, sepse ai nuk donte qe ajo të mendonte se ai "po i vriste fëmijën e saj". Rowling e pranoi se "ishte përgatitur vërtet që ta urrente këtë tipin 'Steve Kloves'" por e tërhoqi mbrapsht këtë gjë pas takimit të saj të parë me të: "Herën e parë që e takova, ai më tha, 'E di kush është personazhi im i preferuar?' Dhe unë mendova: “Ti do të thuash 'Roni'. E di që do të thuash 'Roni'. Por ai tha 'Hermiona'. Dhe inati im u zhduk." Rowling pati shumë liri në kontrollin e kreativitetiti, një masë kjo që Columbus nuk e pati bezdi.<ref>{{cite web|url=https://harrypotterbooktofilmcomparison.weebly.com/the-sorcerers-stone-film.html|title=''Harry Potter and The Sorcerer's Stone'': Book to Film |trans-title=''Harry Potter dhe Guri i Magjistarit'': Nga libri te filmi|accessdate=13 korrik 2018|language=en}}</ref>

 

Columbus u konsultua vazhdimisht me Rowling për t'u siguruar që të gjitha detajet në film, sado të vogla, të ishin të sakta në lidhje me librin.<ref>{{cite news|url=http://uk.movies.ign.com/articles/034/034143p1.html|title=Davis Confirms ''Potter'' Role |trans-title=Davis konfirmon rolin te ''Potter'']|accessdate=18 korrik 2018|date=8 janar 2001|first=Brian|last=Linder|publisher=IGN|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090426003551/http://uk.movies.ign.com/articles/034/034143p1.html|archivedate=26 prill 2009|language=en|url-status=dead}}</ref> Kloves e përshkroi ''Harry Potter dhe Guri Filozofal'' si një film që i "kishte qëndruar besnik" librit. Ai shtoi disa dialogje të cilat u pranuan edhe nga Rowling. Një nga batutat të përfshira në origjinal u desh të hiqej pasi Rowling e informoi atë se një batutë e tillë do të binte në kundërshtim me një ngjarje që kishte të bënte me librin e pestë, akoma të pabotuar në atë kohë, ''[[Harry Potter dhe Urdhri i Feniksit (libri)|Harry Potter dhe Urdhri i Feniksit]]''.<ref>{{cite news|url=http://uk.movies.ign.com/articles/034/034146p1.html|title=Screenwriter Kloves Talks ''Harry Potter'' |trans-title=Skenaristi Kloves diskuton ''Harry Potter''|accessdate=13 korrik 2018|date=6 shkurt 2001|first=Brian|last=Linder|publisher=IGN|archiveurl=https://web.archive.org/web/20071019053413/http://uk.movies.ign.com/articles/034/034146p1.html|archivedate=19 tetor 2007|df=dmy-all|language=en|url-status=dead}}</ref>

| style="text-align: left;" |

Dëshira ime ishte që filmi të mbetej besnik ndaj historisë, personazheve dhe intregritetit të tyre… E kuptova që kisha gjetur një bashkëpuntore të fortë te Rowling. Dhe kjo gjë ishte e rëndesishme sepse ajo e njeh këtë botë më mirë se kushdo tjetër.<ref>{{cite web|url=http://www.the-leaky-cauldron.org/features/essays/issue17/noveltofilm/|title=Harry Potter and the Adaptation from Novel to Film |trans-title=Harry Potter dhe përshtatja nga romani në film|last=Joffe|first=Robyn|accessdate=19 korrik 2018|language=en}}</ref>

|-

| style="text-align: left;" | — [[Chris Columbus]]

Disa personazhe me role dytësore u hoqën në versionin e filmit, si për shëmbull, mësuesi-fantazmë i [[Historia e Magjisë|Historisë së Magjisë]], [[Profesor Binsi]] dhe [[Ngac Poltergeisti]]. Kapitulli i parë i librit është nga pikëpamja e Vernon dhe Petunia Dërslit, ditën përpara se atyre t'u besohej Harri Poter, duke nxjerrë në pah mëyren se si njerëzit jo-magjistarë reagojnë ndaj magjisë. Filmi e heq këtë skenë, duke filluar direkt me profesor Urtimorin, profesoreshën MekGur dhe Hagridin që lënë Harrin tek Dërslit (edhe pse MekGuri i thotë Urtimorit se si i ka vëzhguar Dërslit të gjithë ditën).<ref name=ndryshimet>{{cite web|url=http://www.digitalspy.co.uk/movies/a64205/harry-potter-books-vs-films.html|title=''Harry Potter'': Books vs films |trans-title=''Harry Potter: Librat vs Filmave|accessdate=13 korrik 2018|date=9 korrik 2007|publisher=Digital Spy|first=Kimberley |last=Dadds|author2=Miriam Zendle}}</ref> Më pas, një muaj i një vere të zakonshme të Harrit përfshin tentativat e Vernonit për të ndaluar marrjen e letrave të Hoguortsit. Koha aspak e kënaqshme që Harri shpenzonte tek [[Zonja Fig]] është hequr nga filmi ndërkohë që gjarpri [[boa constrictor]] nga Brazili në kopshtin zoologjik kthehet në një [[Pitoni birmanez|piton birmanez]] në film. Të tilla konflikte dhe përballje si ajo e Harrit dhe Drakos te dyqani i rrobave të [[Madamë Malkini|Madamë Malkinit]] dhe dueli i mesnatës janë vetëm në libër dhe jo në film.<ref name=ndryshimet/> Disa nga pjesët e Nikolas Flamelit janë ndryshuar ose janë hequr plotësisht.<ref name=ndryshimet/> Norberta largohet me ndihmën e Urtimorit në film, ndërkohë që në libër kemi Harrin dhe Hermionën që e largojnë atë me ndihmën e shokëve të Çarli Uezlit.<ref name=ndryshimet/> Rowling e përshkroi këtë skenë si "një pjesë të librit të cilën ajo e ndjeu se mund të ndryshohej lehtësisht".<ref name=time /> Si e tillë, arsyeja për dënimin në Pyllin e Ndaluar gjithashtu ndryshoi: në roman Harri dhe Hermiona janë dënuar ngaqë u kapën nga Laraska pasi u larguan nga Kulla e Astronomisë pas orarit të lejuar (Nevili dhe Mallfoi gjithashtu dënohen kur kapen në korridor nga profesoresha MekGur) ndërkohë që në film Harri, Hermiona dhe Roni dënohen pasi Mallfoi i kap ato në befasi te kasollja e Hagridit pas orarit të lejuar (Mallfoi gjithashtu dënohet, pasi ishte jashtë fjetores pas orarit të ndaluar).<ref name=ndryshimet/> Florenci, centauri, që përshkruhet në novelë si një krijesë me një ngjyrë kafe të hijshme dhe me flokë bjondë, shfaqet me ngjyra të errëta në film.<ref name=ndryshimet/> Në vazhdim, fusha e kuidiçit është ndryshuar nga një stadium tradicional në një fushë të hapur, e rrethuar nga kulla me spektatorë.<ref name=time /> Kënga e Kapelës Folëse është prerë, ashtu si dhoma e fshehtë e Grepsit për të shkuar tek guri filozofal.<ref name=ndryshimet/> Gjëagjëza e Pitonit është një nga dy skenat e fshira, bashkë me shortinë këmbë-lidhëse që Mallfoi i bën Nevilit.<ref name=ndryshimet/>

 

Filmi ishte kandidat për tri [[Çmimet Oscar|çmime ''Oscar'']]: Regjia më e mirë, kostumografia më e mirë dhe muzika më e mirë origjinale nga [[John Williams]].<ref name="oscars">{{cite web|url=http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/BasicSearch?action=searchLink&displayType=3&BSFilmID=38592|archive-url=https://wayback.archive-it.org/all/20140609212629/http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/BasicSearch?action=searchLink&displayType=3&BSFilmID=38592|archive-date=9 qershor 2014|title=Results Page for ''Harry Potter and the Sorcerer's Stone'' – Academy Awards Database |trans-title=Faqja e Rezultateve për ''Harry Potter dhe Guri i Magjistarit'' - Faqja e të dhënave të Çmimeve të Akademisë|publisher=AMPAS|accessdate=16 korrik 2018|df=dmy-all|language=en}}</ref> ''Harry Potter dhe Guri Filozofal'' ishte kandidat gjithashtu për shtatë [[Çmimet BAFTA|çmime ''BAFTA'']]: Filmi më i mirë britanik, aktori më performancën më të mirë për [[Robbie Coltrane]], kostumografia më e mirë, prodhimi më i mirë, grimi dhe parukeria më e mirë si dhe zëri e efektet vizuale më të mira.<ref name="bafta">{{cite web|url=http://www.bafta.org/awards/film/nominations/?year=2001|title=BAFTA Film Nominations 2001 |trans-title=Nominimet BAFTA të vitit 2001|publisher=British Academy of Film and Television Arts|accessdate=16 korrik 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100921081906/http://www.bafta.org/awards/film/nominations/?year=2001|archivedate=21 shtator 2010|language=en}}</ref> Filmi ishte kandidat për tetë [[Çmimet Saturn|çmime ''Saturn'']]<ref name="saturn">{{cite web|url=http://www.movieweb.com/news/NEFxGLGKxjVvJN|title=The 2001 Saturn Awards |trans-title=Çmimet Saturn të vitit 2001|publisher=MovieWeb|date=13 qershor 2002|accessdate=16 korrik 2018|archive-date=20 gusht 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20090820005111/http://www.movieweb.com/news/NEFxGLGKxjVvJN|url-status=dead}}</ref> dhe fitoi një të tillë për kostumet e tij.<ref>{{Cite web|url=http://www.saturnawards.org/past.html|title=Past ''Saturn'' Awards|trans-title=Çmimet e Kaluara ''Saturn''|publisher=Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films|language=en|url-status=dead|access-date=16 korrik 2018|archive-date=6 shtator 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140906130320/http://www.saturnawards.org/past.html}}</ref> Ai gjithashtu fitoi dhe çmime të tjera nga Shoqata Amerikane e Kinoprovës<ref name=artios>{{cite web|url=http://www.castingsociety.com/awards/artios/2002|title=2002 Artios Award Winners – October 17, 2002 |trans-title=Fituesit e Çmimit Artios - 17 tetor 2002|accessdate=18 korrik 2018|language=en}}</ref> dhe Shoqata e Stilistëve.<ref name=stilistet>{{cite web|url=https://costumedesignersguild.com/awards/awards-archive/awards2002/|title=Winners of the 4th Annual Costume Designers Guild Awards |trans-title=Fituesit e Çmimeve të 4-ta të Përvitshme të Shoqatës së Stilistëve|accessdate=18 korrik 2018|language=en|archive-date=15 prill 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190415235137/https://costumedesignersguild.com/awards/awards-archive/awards2002/|url-status=dead}}</ref> U kandidua nga Instituti Amerikan i Filmit për efektet speciale dhe nga Shoqata e Regjisorëve për skenografinë më të mirë.<ref name="adg">{{cite web|url=http://www.adg.org/?art=2001_award |title=6th Annual Excellence in Production Design Awards |trans-title=Çmimet e Gjashta të Përvitshme për Shkëlqimin në Dezajnin e Prodhimit|publisher=Art Directors Guild|accessdate=16 korrik 2018|archiveurl=https://www.webcitation.org/65v4UsXwv?url=http://www.adg.org/?art=2001_award|archivedate=4 mars 2012|language=en}}</ref> Mori Çmimin e Kritikës së Transmetimit të Filmit për filmin familjar më të mirë dhe u kandidua për performancën më të mirë për fëmijë (nga [[Daniel Radcliffe]]) dhe muzikën më të mirë (nga [[John Williams]]).<ref name="bfca">{{cite web|url=http://www.bfca.org/ccawards/2001.php|archiveurl=https://www.webcitation.org/65SuyBcDE?url=http://www.bfca.org/ccawards/2001.php|title=2001 Broadcast Film Critics Choice Award Winners and Nominations |trans-title=Nominimet e Fituesit e Çmimit të Kritikës|publisher=Broadcast Film Critics Association|accessdate=16 korrik 2018|archivedate=15 shkurt 2012|df=dmy|language=en}}</ref> Në vitin 2005, Instituti Amerikan i Filmit kandidoi ''Harry Potter dhe Guri i Magjistarit'' për të qenë pjesë e listës së ''100 Vite Kolona Zanore''.<ref name=AFI>{{cite web|url=http://www.afi.com/Docs/100Years/scores250.pdf|title=''AFI's 100 Years of Film Scores'' Nominees |trans-title=Nominimet e ''100 Vite Kolona Zanore''|format=PDF|accessdate=16 korrik 2018|language=en|archive-date=6 korrik 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110706070523/http://www.afi.com/Docs/100Years/scores250.pdf|url-status=dead}}</ref>

 

|-

 

|

 

|-

! Çmimi

| Rupert Grint

| {{won}}

 

== Referime ==