Fjalori i trashëguar i shqipes: Dallime mes rishikimesh
| [redaktim i pashqyrtuar] | [redaktim i pashqyrtuar] |
Content deleted Content added
Puntori (diskuto | kontribute) v Ndryshimet e 82.114.95.5 u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga Bet 0. |
|||
Rreshti 63:
Rrjedh nga rrënja i.e. *au-, një bazë përemrore, që shpërfaqet në pjesëza dhe folje. Kognat i saj në latinisht është ''aut'' 'ose, a'.
Me sa duket kjo rrënjë është e pranishme dhe te ndajfoljet ''prap''-'''a''', ''par''-'''a''', ''mbrëm-'''a''''', ''brend-'''a''''' (khs. gr. ''deksi-'''a''''' 'djathtas', ''arister-'''a''''' 'majtas') dhe në një fromë të zgjeruar te ndajfoljet e tipi ''djatht''-'''as''', ''majt''-'''as'''. (Pokorny 4. au- 73.)
==arrati==
Mendojmë se fjala ''arrati'' në gjuhën shqipe është përftuar nga shkalla o ''*ors-o-tia'' e rrënjës foljore ''*ers''- 'me qenë në lëvizje', sepse grupi bashkëtingëllor ''*-rs-'', sikundër dhe grupet bashkëtingëllore ''*-rw-, *-rn-'', rrjedhoi dridhësen apikale ''-rr-''. Theksi në rrokjen e fundit të theksuar tregon se kemi të bëjmë me rrudhjen a kontraksionin e grupit të zanoreve ''-ia-'' në -í- shumë të theksuar.
Kognatë të saj janë: *''re:s-'' 'me nxitue' e gjermanikishtes, ku e ka burimin edhe fjala e anglishtes ''race'' 'garë, gara vrapimi': Latinisht ''erra:re'' 'me bredhë, m'u endë', si dhe fjala ''rishi'' 'poet, profet, parashikues' e sanskritishtes. (Pokorny 2. ''ere-s-'' 336.)
==a-2==
| |||