Gracka (film, 2024)
Gracka (titulli origjinal, në ang. Trap) është një film thriller psikologjik amerikan i vitit 2024, i shkruar, drejtuar dhe prodhuar nga M. Night Shyamalan. Me protagonistë Josh Hartnett, Ariel Donoghue, Saleka Night Shyamalan, Hayley Mills dhe Alison Pill, ai ndjek një vrasës serial që shmang një bllokadë policore ndërsa ndiqte një koncert me vajzën e tij. Filmi u shfaq premierë në qytetin e Nju Jorkut më 24 korrik 2024 dhe u publikua në teatër në Shtetet e Bashkuara nga Warner Bros. Pictures më 2 gusht 2024. Ai mori vlerësime të ndryshme nga kritikët dhe ka fituar 82,7 milion dollarë në mbarë botën.
| Gracka | |
|---|---|
 | |
| Regjia nga | M. Night Shyamalan |
| Shkruar nga | M. Night Shyamalan |
| Prodhuesi |
|
| Luajnë | |
| Kinematografia | Sayombhu Mukdeeprom |
| Montazhi | Noëmi Preiswerk |
| Muzika | Herdís Stefánsdóttir |
Kompania prodhuese | |
| Shpërndarë nga | Warner Bros. Pictures |
Data e publikimit |
|
Kohëzgjatja | 105 minuta[1] |
| Shteti |  Shtetet e Bashkuara të Amerikës |
| Gjuha | Anglisht |
| Buxheti | $30 milion[2] |
| Fitimi | $82.7 milion[3][4] |
Përmbledhja
RedaktoZjarrfikësi nga Filadelfia, Kuper Ebot, merr vajzën e tij adoleshente, Rajli, në koncertin e yllit të popit Lady Raven si një shpërblim për notat e saj të mira. Atje, Kuperi vëren praninë jashtëzakonisht të lartë të policisë rreth vendit të koncertit. Ai mëson nga një shitës i quajtur Xhejmi se FBI planifikon të kapë një vrasës serial të njohur si "Kasapi", pasi mësoi se ai do të jetë i pranishëm. Kuperi zbulohet se është vetë Kasapi, duke kontrolluar fshehurazi pamjet në telefonin e tij të viktimës së tij të fundit të robëruar, Spenser, në një bodrum. Ai vjedh kartën e identitetit të Xhejmit dhe mëson frazën e kalimit që do ta identifikojë atë si punonjës, duke përdorur kartën për të hyrë në një dhomë të pasme dhe për të vjedhur një radio policie.
Duke dëgjuar një grua që parashikon lëvizjet e tij përmes radios, Kuperi shkakton një shpërthim në kuzhinën e një stende ushqimore dhe përdor kaosin për të hyrë në çati, ku mëson nga një oficer policie se gjuetia drejtohet nga Dr. Zhozefina Grant, një profiluese e FBI-së. I hutuar nga sjellja e Kuperit, Rajli i kërkon të qëndrojë me të. Ajo flet se është zgjedhur si "Dreamer Girl" e Lady Raven, e cila del të kërcejë në skenë me këngëtaren dhe ka akses në prapaskenë, ku Kuperi beson se ka të vetmen dalje që nuk mbulohet nga policia. Kuperi gënjen xhaxhain e Lady Raven se Rajli së fundmi u shërua nga leuçemia, duke e zgjedhur atë për të qenë "Vajza ëndërrimtare".
Megjithatë, pas përfundimit të koncertit, Kuperi mëson se policia po ruan edhe daljen nga prapaskenat. Ai i shfaqet privatisht si Kasapi Lady Raven-it, duke kërcënuar se do ta vrasë nga distanca Spenserin nëse ajo nuk e përcjell atë dhe Rajlin në limuzinën e saj. Ajo pajtohet, por kërkon të vijë në shtëpinë e Rajlit, ku ndalon për kohë duke i shpjeguar familjes operacionin e FBI-së, duke e shqetësuar Kuperin duke e përshkruar profilin e Grantit për të si një person me probleme të nënës dhe çrregullim obsesiv-kompulsiv. Ajo shpjegon gjithashtu se policia zbuloi detaje për pjesëmarrjen e Kasapit në koncert përmes një faturë të grisur të biletës së lënë në një shtëpi të lirë që u raportua në mënyrë anonime.
Lady Raven vjedh telefonin e Kuperit dhe mbyllet në banjë. Ajo merr detaje nga Spenseri se ku u dërgua dhe i transmeton drejtpërdrejt fansave të saj, njëri prej të cilëve e gjen dhe e shpëton. Ajo ia tregon gruas së tij, Rejçëllit, se kush Kuperi është në të vërtetë, dhe ai mbyll familjen e tij lart, ndërsa Lady Raven i dërgon mesazhe shoferit të saj për të kontaktuar policinë. Kuperi përpiqet të largohet me Lady Raven, por familja e Kuperit shpëton dhe e shpërqendron atë aq gjatë sa ajo të ikë në limuzinën e saj. Policia mbërrin dhe Kuperi ikën nga shtëpia përmes një tuneli sekret përpara se të maskohet duke përdorur një uniformë SWAT dhe të largojë limuzinën me Lady Raven. Pasi ai zbulon identitetin e tij, ajo zhbllokon dritaren dhe tërheq një turmë fansash për ta ndaluar në mënyrë që FBI-ja të mund ta arrijë, por Kuperi ndërrohet në rroba civile dhe largohet.
Kuperi kthehet në shtëpi dhe përballet me Rejçëllin. Rejçëlli rrëfen se kishte dyshuar se ai ishte Kasapi dhe ua la faturën në shtëpinë e lirë që policia ta gjente, duke treguar kështu se ishte ajo që i lajmëronte. Kuperi vendos ta vrasë atë dhe më pas veten, por Rejçëlli e bind atë të ndajë pak tortë të mbetur të bërë për Rajlin. Pasi Kuperi pranon urrejtjen e tij për Rejçëllin sepse ajo i shkaktuar atij mungesën e shikimit të fëmijëve të tij të rriten, ai kupton se Rejçëlli e drogoi tortën me pilula nga çanta e tij e veglave, duke e bërë atë të halucinojë nënën e tij duke shprehur krenarinë për të që ndjeu një emocion të vërtetë. Halucinacioni është në fakt Granti, duke imituar nënën e Kuperit për ta qetësuar atë, dhe ai gjuhet me pistoletë elektriciteti nga oficerët e SWAT ndërsa shkon tek ajo. Ndërsa largohet, ai ndalon për të rregulluar biçikletën e Rajlit dhe ndan një përqafim të përlotur me të përpara se të ngarkohet në një furgon policie. Ndërsa largohet, Kuperi fillon të zgjedhë prangat e tij me një spicë që e mori fshehurazi, duke qeshur me vete. Në një skenë në mes të krediteve, Xhejmi mëson për identitetin e Kuperit ndërsa shikonte lajmet.
Kasti
Redakto
- Josh Hartnett si Kuper Ebot, një zjarrfikës që është fshehurazi një vrasës serial i quajtur "Kasapi"
- Ariel Donoghue si Rajli Ebot, vajza e Kuperit dhe një fanse e Lady Raven
- Saleka Night Shyamalan si Lady Raven, një këngëtare e famshme
- Alison Pill si Rejçëll Ebot, gruaja e Kuperit dhe nëna e Rajlit dhe Loganit
- Hayley Mills si Dr. Zhozefina Grant, një profiliste e FBI-së
- Jonathan Langdon si Xhejmi, një shitës që shet bluza në koncert
- Mark Bacolcol si Spencer, një rob i Kasapit
- Marnie McPhail-Diamond si nëna e Xhodit, nëna e një prej miqve të mëparshëm të Rajlit
- Scott Mescudi si Thinker, një këngëtar që performon me Lady Raven
- Russell "Russ" Vitale si Parker Wayne, një këngëtar që performon me Lady Raven
- Marcia Bennett si mamaja e Kuperit, e cila i shfaqet atij në halucinacione të ndryshme
- Lochlan Miller si Logan Ebot, djali më i vogël i Kuperit dhe Rejçëllit
Për më tepër, M. Night Shyamalan shfaqet si xhaxhai i Lady Raven, i cili punon si vëzhgues në koncert.
Prodhimi
RedaktoZhvillimi dhe paraprodhimi
Redakto
Në tetor 2022, Universal Pictures njoftoi një film të atëhershëm pa titull nga regjisori M. Night Shyamalan. [5] Në shkurt 2023, filmi u zbulua se titullohej Gracka kur ndryshoi distributor, pasi Shyamalan dhe kompania e tij e prodhimit Blinding Edge Pictures hynë në një marrëveshje të parë me Warner Bros. [6] Filmi doli nga bisedat që Shyamalan kishte me vajzën e tij, kantautoren Saleka, rreth kombinimit të koncertit dhe përvojës teatrale dhe ideimit të një albumi për një rrëfim, të ngjashëm me atë se si Prince shkroi albumin titullar për filmin muzikor të vitit 1984, Shiu i Purpurt. [7] [8] [9] Shyamalan fillimisht planifikoi të linte një regjisor tjetër të shkruante skenarin dhe ta drejtonte filmin nga ideja e tij origjinale për një thriller të vendosur në një koncert, përpara se të ndryshonte mendje pasi kuptoi se mund ta bënte filmin me Saleka. :8:30
Premisa u frymëzua pjesërisht nga Operacioni Flagship, një operacion goditës i vitit 1985, në të cilin forcat e maskuara të zbatimit të ligjit arrestuan 101 të arratisur të kërkuar në një qendër konventash, duke i ftuar ata nën pretendimin se u jepnin bileta falas të NFL-së dhe një mundësi për të fituar një udhëtim me të gjitha shpenzimet e paguara në Super Bowl XX. [10] [11] Shyamalan prezantoi Gracka si vendosjen e Heshtja e pafajësisë (1991) në një koncert të Taylor Swift, duke iu referuar turneut të saj Eras, dhe shkroi skenarin në pesë muaj e gjysmë, një rekord personal për të. [10] [12] Ai prodhoi filmin me Marc Bienstock dhe Ashwin Rajan. [13]
Saleka luan si këngëtaren Lady Raven, koncertin e së cilës marrin pjesë personazhet. Ndërsa babai i saj po shkruante skenarin, ajo kompozoi katërmbëdhjetë këngë për filmin, të dizajnuara në mënyrë dietike për t'iu përshtatur aksionit në ekran. [14] Saleka më parë ka bashkëpunuar me babanë e saj duke realizuar një single për filmin Plakja (2021) dhe një EP për serialin Servant. [7] [15] [16] Shyamalan u frymëzua për të inkorporuar elemente muzikore nga Shiu i Purpurt dhe vizita e Salekës në turne. [17] [18] Saleka gjithashtu vuri në dukje kinemanë e Bollywood-it, në të cilën muzika shpesh luan një rol kyç në tregimin, si një ndikim, dhe renditi Adele, Billie Eilish, Rihanna, Rosalía dhe Taylor Swift si frymëzime për performancën e saj. [7] [19] [20] Ajo e përshkroi Gracka si një "version amerikan Shyamalan i një filmi Bollywood që është i bazuar dhe këngët kanë kuptim - jo domosdoshmërisht një muzikal, por plotësisht i përqendruar në muzikë". [7]
Ashtu si me projektet e tij të fundit, të vetëfinancuara, Shyamalan dhe një artist i rrëfimit të historive bënë filmin dhe bënë prova të gjera me aktorët. [21] [22] :14:38Fillimisht, Shyamalan synonte ta kornizonte filmin në një raport aspekti 4:3, por pas një diskutimi me kineastin Sayombhu Mukdeeprom, ata ranë dakord se kufizonte aftësinë e tyre për të xhiruar filmin dhe ishte "shumë punë" për të krijuar një ndjenjë klaustrofobie. Ata e ndryshuan atë në një raport aspekti 1,85:1 dhe filmi u rishikua në tabelë. [21] Josh Hartnett nuk ndoqi asnjë media në përgatitje për rolin e "Kuper" për ta bërë personazhin të tijin dhe hulumtoi psikopatinë, duke përfshirë libra për vrasës serialë. [23] :3:28Shyamalan shkroi personazhin hetues të Hayley Mills si një "figurë nënë" për të kontrastuar mungesën e ndjeshmërisë së Kuperit. [24] :16:28Ariel Donoghue, i cili luan vajzën e Kuperit, Rajli, ndoqi shkollën mes xhirimeve. :7:09
Xhirimet dhe postproduksioni
Redakto.jpg)
Fotografia kryesore ishte planifikuar të fillonte në Sincinati, Ohajo, në gusht 2023, ku do të kishte marrë mbi 9 milion dollarë kredi tatimore nga shteti për të filmuar atje. [25] [26] Prodhimi u zhvendos në Toronto, Ontario, Kanada dhe iu dha një marrëveshje e përkohshme më 18 shtator 2023, për të filmuar gjatë grevës SAG-AFTRA. [27] [28] [29] Nën titullin e punës Notat e mira, xhirimet ishin planifikuar të kryheshin nga 16 tetori deri më 8 dhjetor 2023. [27] [30] Vendi i koncerteve pop të filmit, i njohur si "Tanaka Arena", u filmua në Hamilton, Ontario, brenda FirstOntario Center, një arenë me 20 000 vende ku produksioni kishte akses për dy deri në tre muaj, sepse po rinovohej. [31] [32] Qendra Rogers e Torontos qëndronte në pamjen e jashtme të vendit. [33]
Këngët në film u interpretuan në skenë sikur të ishte një koncert i vërtetë. Cora Kozaris ishte koreografja dhe një videograf regjistroi materialin në skenë dhe e projektoi atë në ekranet e stadiumit në kohë reale. [7] [15] Xhirimi përfshinte mijëra ekstra, të cilëve nuk iu tha se për çfarë filmi ishte, por morën paraprakisht muzikën e Salekës që të mund të këndonin së bashku. Hartnett kujtoi disa shtesa që e ngushëllonin sepse mendonin se ai ishte nervoz dhe nuk ishin në dijeni të personazhit që ai po luante. [24] :3:32 :4:02Rendi i xhirimeve përbëhej nga reagimet e audiencës, me muzikë, e ndjekur nga Saleka duke kërcyer dhe imituar në skenë, dhe më pas, pasi shtesat heshtën, aktorët me dialog, me një bit track në sfond për të ndihmuar aktorët të ruanin ritmin. Hartnett dhe Donoghue bërtisnin pjesë të dialogut të tyre që të përputheshin me nivelet e synuara të zhurmës së një koncerti. [24] :15:24 :4:44Për skenat bashkëbiseduese në të cilat aktorët do të shikonin në lentet e kamerës, Shyamalan i bashkëngjiti thjerrëzës një pasqyrë të njëanshme që do të reflektonte nga një pasqyrë tjetër dhe do të lejonte aktorin nga afër të shihte aktorin tjetër. [24] :3:06Gracka u xhirua në film 35 mm, gjë që kërkonte që ekuipazhi të priste tre ditë që të përpunoheshin të përditshmet dhe të ktheheshin nga një laborator filmi në Los Anxhelos për t'u rishikuar. [21]
Gracka u publikua në të njëjtin vit me Vrojtuesit, debutimi regjisorial i motrës së Salekës, Ishana Night Shyamalan; një poster për Vrojtuesit shfaqet në sfondin e një skene në Gracka. Saleka dhe Ishana Shyamalan punuan në filmat e tyre përkatës në pronën e familjes së tyre në Pensilvani, me Saleka që vepronte në një studio regjistrimi ndërsa Ishana miksonte filmin e saj në vendin fqinj. [34] Redaktimi dhe përzierja u përfunduan më 22 qershor 2024. Në gusht 2024, Deadline Hollywood raportoi se buxheti i prodhimit të filmit ishte 30 milion dollarë. [2]
Muzika
Redakto- Artikulli kryesor: Lady Raven (album)
Herdís Stefánsdóttir kompozoi partiturën e filmit në mënyrë të pavarur nga Saleka. [35] Albumi i kolonës zanore, Lady Raven, përmban Kid Cudi dhe Russ (të dy luajnë në film) si dhe Amaarae. [36] U lëshua nga Columbia Records më 2 gusht 2024. Këngët "Release", "Save Me" dhe "Divine" u publikuan si single. [7] [37]
Referime
Redakto- ^ "Trap (15)". BBFC. 19 korrik 2024. Marrë më 30 korrik 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ a b D'Alessandro, Anthony (4 gusht 2024). "Deadpool & Wolverine Fierce $97M Second Weekend, Trap Traps $15M+, Harold & The Purple Crayon Erased – Sunday Box Office Update". Deadline Hollywood. Arkivuar nga origjinali më 2 gusht 2024. Marrë më 4 gusht 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ "Trap (2024)". Box Office Mojo. Arkivuar nga origjinali më 5 gusht 2024. Marrë më 1 tetor 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ "Trap – Financial Information". The Numbers. Arkivuar nga origjinali më 25 korrik 2024. Marrë më 1 tetor 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ D'Alessandro, Anthony (7 tetor 2022). "New M. Night Shyamalan Thriller Dated By Universal For 2024". Deadline Hollywood. Arkivuar nga origjinali më 7 tetor 2022. Marrë më 7 tetor 2022.
{{cite news}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Couch, Aaron (16 shkurt 2023). "M. Night Shyamalan Departs Universal for Warner Bros. First-Look Deal". The Hollywood Reporter. Arkivuar nga origjinali më 13 qershor 2024. Marrë më 11 qershor 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ a b c d e f Miller, Liz Shannon (7 qershor 2024). "Saleka Explains Her Role as Lady Raven in M. Night Shyamalan's Trap, and Releases First Single". Consequence. Arkivuar nga origjinali më 3 gusht 2024. Marrë më 11 qershor 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) Gabim referencash: Invalid<ref>tag; name "ConsequenceSalekaInterview" defined multiple times with different content - ^ Philbrick, Jami (29 korrik 2024). "Director M. Night Shyamalan Talks Trap and Working with Josh Hartnett". Moviefone. Arkivuar nga origjinali më 29 korrik 2024. Marrë më 30 korrik 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Perez, Rodrigo (31 korrik 2024). "The Trap: M. Night Shyamalan Talks Empathy Shifts, Catching Josh Hartnett's 'Moment,' Potential Sequels & More [Interview]". The Playlist. Arkivuar nga origjinali më 31 korrik 2024. Marrë më 31 korrik 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ a b Travis, Ben (1 korrik 2024). "M. Night Shyamalan Pitched Trap As 'Silence Of The Lambs At A Taylor Swift Concert' – Exclusive Image". Empire. Arkivuar nga origjinali më 1 korrik 2024. Marrë më 1 korrik 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Dunn, Jack (2 gusht 2024). "The Wild True Story That Inspired M. Night Shyamalan's Trap". Variety. Arkivuar nga origjinali më 3 gusht 2024. Marrë më 3 gusht 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Freitag, Lee (24 korrik 2024). "M. Night Shyamalan Reveals How Josh Harnett Landed Lead Role in New Horror Movie Trap". Comic Book Resources. Arkivuar nga origjinali më 3 gusht 2024. Marrë më 2 gusht 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Complex, Valerie; Grober, Matt (18 prill 2024). "Trap Trailer: Josh Hartnett Gets Cornered At A Concert In M. Night Shyamalan Thriller". Deadline Hollywood. Arkivuar nga origjinali më 31 korrik 2024. Marrë më 11 qershor 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Ray, Jenelle (22 prill 2024). "M. Night Shyamalan and Daughter Ishana Night Tease 'Unease' and 'Suspense' With Dual Thrillers Trap and The Watchers". Variety. Arkivuar nga origjinali më 11 qershor 2024. Marrë më 11 qershor 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ a b Rankin, Seija (31 korrik 2024). "How Did Saleka Shyamalan Land a Lead Role in Trap? (It's Not Just That She Knew the Director)". The Hollywood Reporter. Arkivuar nga origjinali më 31 korrik 2024. Marrë më 31 korrik 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) Gabim referencash: Invalid<ref>tag; name "THR-0731" defined multiple times with different content - ^ El-Mahmoud, Sarah (18 prill 2024). "I Talked To M. Night Shyamalan About Setting A Horror Movie At A Pop Singer's Show, And As A Frequent Concertgoer, I'm Intrigued". CinemaBlend. Arkivuar nga origjinali më 11 qershor 2024. Marrë më 11 qershor 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Taylor, Drew (18 prill 2024). "M. Night Shyamalan Explains Why His Trap Trailer Seemingly Gives Away the Film's Twist". TheWrap. Arkivuar nga origjinali më 31 korrik 2024. Marrë më 11 qershor 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Garner, Glenn (8 qershor 2024). "M. Night Shyamalan's Daughters Discuss 'Privilege' Of Following Their Own Passions Amid Big Screen Debuts With Dad". Deadline Hollywood. Arkivuar nga origjinali më 31 korrik 2024. Marrë më 11 qershor 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Saunders, Angel; Speakman, Kimberlee (25 korrik 2024). "Saleka Night Shyamalan Reveals How She Channeled Taylor Swift's 'Boss Woman' Attitude for Trap (Exclusive)". People. Arkivuar nga origjinali më 5 gusht 2024. Marrë më 6 gusht 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ LeBlanc, Kevin (2 gusht 2024). "Saleka Channeled Rihanna & Rosalía For Her Acting Debut In Trap". Nylon. Arkivuar nga origjinali më 6 gusht 2024. Marrë më 6 gusht 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ a b c Newman, Nick (2024-07-29). "For M. Night Shyamalan, Trap Might Be His A Man Escaped". IndieWire (në anglishte amerikane). Arkivuar nga origjinali më 30 korrik 2024. Marrë më 2024-07-30. Gabim referencash: Invalid
<ref>tag; name "IndieWire-0729" defined multiple times with different content - ^ Elliott, Debbie (28 korrik 2024). "M. Night Shyamalan's latest movie is a collaboration with his daughter". NPR. Arkivuar nga origjinali më 2 gusht 2024. Marrë më 1 gusht 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Kaplan, Ilana (31 korrik 2024). "Josh Hartnett on Playing a Serial Killer in Trap and the Legacy of Trip Fontaine in The Virgin Suicides". IndieWire. Arkivuar nga origjinali më 31 korrik 2024. Marrë më 31 korrik 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ a b c d Hamman, Cody (1 gusht 2024). "Trap interviews: Josh Hartnett, M. Night Shyamalan, and Saleka Shyamalan on their serial killer thriller". JoBlo.com. Arkivuar nga origjinali më 1 gusht 2024. Marrë më 1 gusht 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) Gabim referencash: Invalid<ref>tag; name "JoBlo-0801" defined multiple times with different content - ^ "State of Ohio Awards $36 Million in Motion Picture Tax Credits". Ohio Department of Development. 31 korrik 2023. Arkivuar nga origjinali më 1 gusht 2023. Marrë më 11 qershor 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Rajput, Priyanca (5 shtator 2023). "Ishana Shyamalan's debut feature The Watchers wraps in Dublin". KFTV.com. Arkivuar nga origjinali më 6 shtator 2023. Marrë më 2023-09-06.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ a b "Josh Hartnett and Saleka to Star in M. Night Shyamalan's Latest Film (Exclusive)". Film Updates. 26 tetor 2023. Arkivuar nga origjinali më 31 korrik 2024. Marrë më 11 qershor 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Landau, Jack (18 prill 2024). "Major movie shot largely at Toronto's Rogers Centre described as 'bizarre' by star". blogTO. Arkivuar nga origjinali më 31 korrik 2024. Marrë më 11 qershor 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ "Productions Approved and Signed to Interim Agreements – Members May Work on These" (PDF). SAG-AFTRA. 3 dhjetor 2023. Arkivuar (PDF) nga origjinali më 31 korrik 2024. Marrë më 1 korrik 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ "Current Productions - Toronto". Toronto Film and Television Office. Arkivuar nga origjinali më 30 tetor 2023. Marrë më 2023-10-30.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Radish, Christina (18 prill 2024). "M. Night Shyamalan Promises Wild Surprises for His Josh Hartnett Concert Thriller Trap". Collider. Arkivuar nga origjinali më 3 gusht 2024. Marrë më 11 qershor 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Lussier, Germain (30 korrik 2024). "M. Night Shyamalan Talks Trap's Surprising Superhero Inspirations". Gizmodo. Arkivuar nga origjinali më 30 korrik 2024. Marrë më 30 korrik 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Landau, Jack (18 prill 2024). "A new major movie was just filmed at Blue Jays' Rogers Centre". Daily Hive. Arkivuar nga origjinali më 19 prill 2024. Marrë më 2024-04-19.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Zuckerman, Esther (5 qershor 2024). "The Shyamalans: A Family That Scares Together". The New York Times. Arkivuar nga origjinali më 5 qershor 2024. Marrë më 10 qershor 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Tangcay, Jazz (23 korrik 2024). "M. Night Shyamalan's Daughter and Trap Star Saleka Debuts 'Save Me', a New Song From the Film". Variety. Arkivuar nga origjinali më 19 korrik 2024. Marrë më 23 korrik 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ "Trap Soundtrack Album Details". Film Music Reporter. 2 korrik 2024. Arkivuar nga origjinali më 2 gusht 2024. Marrë më 2 gusht 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Williams, Aaron (26 korrik 2024). "Kid Cudi Lends His Real-Life Star Power To Saleka's Lady Raven Song 'Divine' From The Trap Soundtrack". Uproxx. Arkivuar nga origjinali më 8 gusht 2024. Marrë më 8 gusht 2024.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!)