Wikipedia

Kasta

Një kastë është një grup shoqëror fiks në të cilin një individ lind brenda një sistemi të veçantë të shtresimit shoqëror : një sistem kaste . Brenda një sistemi të tillë, individët pritet që: të martohen ekskluzivisht brenda së njëjtës kastë ( endogamia ), të ndjekin stile jetese të lidhura shpesh me një profesion të caktuar, të mbajnë një status ritual të vëzhguar brenda një hierarkie dhe të ndërveprojnë me të tjerët bazuar në nocionet kulturore të përjashtimit, me disa kasta konsiderohen ose më të pastra ose më të ndotura se të tjerat. [1] [2] [3] [4] Shembulli i saj paradigmatik etnografik është ndarja historike e shoqërisë hindu të Indisë në grupe të ngurta shoqërore. Rrënjët e saj qëndrojnë në historinë e lashtë të Azisë Jugore dhe ajo ende ekziston, megjithëse në shuarje e sipër. [1] [5] Rëndësia ekonomike e sistemit të kastës në Indi ka qenë në rënie si rezultat i urbanizimit dhe programeve të veprimit pohues. Një temë e shumë studimeve nga sociologët dhe antropologët, sistemi i kastës hindu përdoret ndonjëherë si një bazë analogjike për studimin e ndarjeve shoqërore të ngjashme me kastën që ekzistojnë jashtë hinduizmit dhe Indisë. Në Amerikën koloniale spanjolle, kastat me raca të përziera ishin një kategori brenda sektorit hispanik, por rendi shoqëror ishte përndryshe i rrjedhshëm.

Basorë që thurin shporta bambu në një libër të vitit 1916. Basorët janë një kastë e planifikuar e gjetur në shtetin e Uttar Pradesh në Indi.
Artikuj kryesore: Sistemi i kastës në Indi

Etimologjia

Redakto

Fjala shqipe kastë rrjedh nga casta spanjolle dhe portugeze, e cila, sipas fjalorit spanjoll të John Minsheu (1569), do të thotë "racë, prejardhje, fis ose racë". Kur spanjollët kolonizuan Botën e Re, ata e përdorën fjalën për të nënkuptuar 'klan ose prejardhje'. Megjithatë, ishin portugezët ata që përdorën për herë të parë casta në kuptimin parësor dhe modern të fjalës angleze 'caste' kur ata e aplikuan atë për mijëra grupe shoqërore indiane endogame, të trashëguara të cilat i dëshmuan pas mbërritjes së tyre në Indi në 1498. [6] [7] Përdorimi i fjalës caste , me këtë kuptim të fundit, është hasur për herë të parë në anglisht në 1613. [6] Në kontekstin e Amerikës Latine, termi kastë përdoret ndonjëherë për të përshkruar sistemin kasta të klasifikimit racor, bazuar në faktin nëse një person ishte me origjinë të pastër evropiane, indigjene ose afrikane, ose një përzierje e tyre, me grupe të ndryshme që vendosen në një racë. hierarkia; megjithatë, pavarësisht nga lidhja etimologjike midis sistemit të kastave të Amerikës Latine dhe sistemeve të kastës së Azisë Jugore (e para i jep emrin këtij të fundit), është e diskutueshme se në çfarë mase të dy dukuritë janë vërtet të krahasueshme. [8]

Në Azinë Jugore

Redakto

Indi

Redakto

Sistemi modern i kastës në Indi bazohet në mbivendosjen e një klasifikimi të vjetër teorik katërfish të quajtur varna në grupimet shoqërore të quajtura jāti . Periudha Vedike konceptoi një shoqëri si të përbërë nga katër lloje varnash, ose kategori: Brahmin, Kshatriya, Vaishya dhe Shudra, sipas natyrës së punës së anëtarëve të saj. Varna nuk ishte një kategori e trashëguar dhe profesioni përcaktonte varnën. Megjithatë, xhati i një personi përcaktohet që në lindje dhe i detyron ata të merren me atë profesion të xhatit; anëtarët mund dhe e ndryshonin profesionin e tyre bazuar në fuqitë personale, si dhe në faktorët ekonomikë, shoqërorë dhe politikë. [ citim i nevojshëm ] Një studim i vitit 2016 i bazuar në analizën e ADN-së së indianëve të palidhur përcaktoi se jatis endogame e kishte origjinën gjatë Perandorisë Gupta . [9] [10] [11]

Nga viti 1901 e tutje, për qëllimet e Censusit Dhjetor, autoritetet koloniale britanike në mënyrë arbitrare dhe të gabuar i detyruan të gjitha xhatit të futen në katër kategoritë e Varnës, siç përshkruhet në tekstet e lashta. Herbert Hope Risley, Komisioneri i Regjistrimit, vuri në dukje se "Parimi i sugjeruar si bazë ishte ai i klasifikimit sipas përparësisë shoqërore siç njihet nga opinioni publik vendas në ditët e sotme, dhe duke u shfaqur në faktet që kasta të veçanta supozohet të jenë moderne përfaqësues të njërës prej kastave të sistemit teorik indian”.

Varna, siç përmendet në tekstet e lashta hindu, e përshkruan shoqërinë si të ndarë në katër kategori: Brahminë (dijetarë dhe priftërinj jajna), Kshatrija (sundimtarë dhe luftëtarë), Vaishja (fermerë, tregtarë dhe artizanë) dhe Shudra (punëtorë/ofruesit e shërbimeve). Tekstet nuk përmendin asnjë hierarki apo një kategori të veçantë, të paprekshme në klasifikimet e Varnës . Studiuesit besojnë se sistemi i Varnave nuk ishte kurrë me të vërtetë funksional në shoqëri dhe nuk ka asnjë provë që ai të ishte një realitet ndonjëherë në historinë indiane. Ndarja praktike e shoqërisë ka qenë gjithmonë në aspektin e Xhative (grupeve të lindjes), të cilat nuk bazohen në ndonjë parim specifik fetar, por mund të ndryshojnë nga origjina etnike në profesione në zonat gjeografike. Xhatit kanë qenë grupe shoqërore endogame pa ndonjë hierarki fikse, por subjekt i nocioneve të paqarta të renditjes të artikuluara me kalimin e kohës bazuar në stilin e jetesës dhe statusin social, politik ose ekonomik. Shumë nga perandoritë dhe dinastitë kryesore të Indisë si Maurjat, Shalivahanat, [12] Çalukjat, [13] Kakatijat ndër shumë të tjera, u themeluan nga njerëz që do të ishin klasifikuar si Shudra, sipas sistemit Varna, i interpretuar nga sundimtarët britanikë. Është vërtetuar mirë se deri në shekullin e 9-të, mbretër nga të katër Varnat, duke përfshirë Brahminët dhe Vaishjat, kishin zënë vendin më të lartë në sistemin monarkik në Indinë Hindu, në kundërshtim me teorinë e Varnës. Në shumë raste, si në Bengal, historikisht mbretërit dhe sundimtarët ishin thirrur, kur kërkohej, të ndërmjetësonin në radhët e disa grupeve Jāti, të cilat mund të numëroheshin në mijëra në të gjithë nënkontinentin dhe ndryshojnë sipas rajonit. Në praktikë, xhatit mund ose nuk mund të përshtatet në klasat e Varnës dhe shumë Xhati të shquar, për shembull Xhat dhe Jadav, përfshinin dy Varna, dmth Kshatrijat dhe Vaishjat, dhe statusi i Varnës i vetë grupimeve Jāti iu nënshtrua artikulimit me kalimin e kohës. [14]

 
Një imazh i një burri dhe një gruaje nga komuniteti i vogëlushëve në Malabar nga dorëshkrimi Shtatëdhjetë e dy Shembuj të Kastave në Indi, i cili përbëhet nga 72 imazhe me ngjyra të plota të burrave dhe grave të feve, profesioneve dhe grupeve etnike të ndryshme. e gjetur në Madura, Indi në 1837, e cila konfirmon perceptimin popullor dhe natyrën e kastës si Xhati, përpara se autoritetet koloniale britanike ta bënin atë të zbatueshëm vetëm për hindutë e grupuar nën kategoritë e varnës nga regjistrimi i vitit 1901 e tutje.

Pas pavarësisë nga Britania, Kushtetuta indiane renditi 1,108 xhati në të gjithë vendin si Kasta të Planshtruara në 1950, për diskriminim pozitiv . [15] Kjo kushtetutë do të ndalonte gjithashtu diskriminimin mbi bazën e kastës, megjithëse praktika e saj në Indi mbeti e paprekur. [16] Komunitetet e paprekshme quhen ndonjëherë Kasta të Planshtruara, Dalit ose Harixhan në letërsinë bashkëkohore. [17] Në vitin 2001, Dalitët ishin 16.2% e popullsisë së Indisë. [18] Shumica e 15 milionë fëmijëve punëtorë të lidhur janë nga kastat më të ulëta. [19] India e pavarur ka dëshmuar dhunë të lidhur me kastën . Në vitin 2005, qeveria regjistroi rreth 110,000 raste të akteve të dhunshme të raportuara, duke përfshirë përdhunimin dhe vrasjen, kundër dalitëve. [20] Për vitin 2012, qeveria regjistroi 651 vrasje, 3,855 plagosje, 1,576 përdhunime, 490 rrëmbime dhe 214 raste të zjarrvënieve. [21]

Kufizimet socio-ekonomike të sistemit të kastës janë zvogëluar për shkak të urbanizimit dhe veprimit pohues . Megjithatë, sistemi i kastës ekziston ende në endogami dhe trashëgimi, dhe lulëzon në politikën e demokracisë, ku kasta u ofron politikanëve elektorat të gatshëm. Globalizimi dhe mundësitë ekonomike nga bizneset e huaja kanë ndikuar në rritjen e popullsisë së klasës së mesme të Indisë. Disa anëtarë të Komunitetit të Kastës së Poçare të Çatisgarit (CPCC) janë profesionistë urbanë të klasës së mesme dhe jo më poçarë, ndryshe nga pjesa tjetër e pjesëtarëve tradicionalë të poçarëve ruralë. Ka këmbëngulje të kastës në politikën indiane. Shoqatat e kastës kanë evoluar në parti politike të bazuara në kastë. Partitë politike dhe shteti e perceptojnë kastën si një faktor të rëndësishëm për mobilizimin e njerëzve dhe zhvillimin e politikave. [22]


Kryesisht ndër faktorët që ndikojnë në rritjen e ekzogamisë është urbanizimi i shpejtë në Indi i përjetuar gjatë shekullit të kaluar. Dihet mirë se qendrat urbane priren të jenë më pak të varura nga bujqësia dhe janë më përparimtare në tërësi. Ndërsa qytetet e Indisë lulëzonin në popullsi, tregu i punës u rrit për të mbajtur ritmin. Begatia dhe qendrueshmëria tani arriheshin më lehtë nga një individ dhe ankthi për t'u martuar shpejt është zvogëluar. Kështu, gjeneratat më të reja, më përparimtare të indianëve urbanë kanë më pak gjasa se kurrë të marrin pjesë në sistemin e vjetëruar të endogamisë së rregulluar.

India ka zbatuar gjithashtu një formë të Veprimit Pohues, i njohur në vend si "grupet e rezervimit". Punët e sistemit të kuotave, si dhe vendosjet në kolegje të financuara nga publiku, mbajnë vende për 8% të pakicës së Indisë dhe grupeve të paprivilegjuara. Si rezultat, në shtete të tilla si Tamil Nadu ose ato në veri-lindje, ku mbizotërojnë popullsitë e paprivilegjuara, mbi 80% e vendeve të punës në qeveri janë lënë mënjanë në kuota. Në arsim, kolegjet ulin notat e nevojshme për hyrjen e Dalitëve. [23]

Pakistani

Redakto

McKim Marriott pretendon se një shtresim shoqëror që është hierarkik, i mbyllur, endogam dhe i trashëguar është gjerësisht i përhapur, veçanërisht në pjesët perëndimore të Pakistanit. Frederik Barthi në rishikimin e tij të këtij sistemi të shtresimit shoqëror në Pakistan sugjeroi se këto janë forma të kastës. [24] [25] [26]

Sri Lanka

Redakto

Sistemi i kastës në Sri Lanka është një ndarje e shoqërisë në shtresa, [27] e ndikuar nga sistemi jāti i teksteve shkollore që gjendet në Indi. Tekstet e lashta të Sri Lankës si Pujavaliya, Sadharmaratnavaliya dhe Yogaratnakaraya dhe dëshmitë mbishkrimore tregojnë se hierarkia e mësipërme mbizotëronte gjatë gjithë periudhës feudale. Përsëritja e së njëjtës hierarki të kastës edhe në shekullin e 18-të, në librat Kadayimpoth të periudhës Kandyan - Boundary tregon gjithashtu vazhdimin e traditës deri në fund të monarkisë së Sri Lankës.

Jashtë Azisë Jugore

Redakto

Azia Juglindore

Redakto
 
Një burrë i kastës Sudra nga Bali . Foto nga viti 1870, me mirësjellje të Tropenmuseum, Holandë .

Indonezia

Redakto

Struktura e kastës balineze është përshkruar si e bazuar në një nga tre kategoritë - triwangsa fisnike (të lindur tre herë), klasa e mesme e dwijāti (lindur dy herë) dhe klasa e ulët e ekajāti (një herë të lindur), shumë e ngjashme me BKVS tradicionale indiane. shtresimi shoqëror - ose në katër kasta [28]

Filipinet

Redakto
 
Një çift mbretëror tagalog ( maginoo ), nga Kodiku i Bokserëve ( rr. 1590 )

Në Filipine, shoqëritë parakoloniale nuk kanë një strukturë të vetme shoqërore. Strukturat e klasës mund të kategorizohen përafërsisht në katër lloje: [29]

  • Shoqëri pa klasa - shoqëri egalitare pa strukturë klasore. Shembujt përfshijnë popujt Mangyan dhe Kalanguya. [29]
  • Shoqëritë e luftëtarëve - shoqëritë ku ekziston një klasë e veçantë luftëtarësh dhe anëtarësia e të cilave varet nga aftësia luftarake. Shembujt përfshijnë popujt Mandaya, Bagobo, Tagakaulo dhe B'laan që kishin luftëtarë të quajtur bagani ose magani . Kjo shoqëri është tipike për grupet etnike të gjuetisë së kokës ose grupet etnike që kishin sulme sezonale ( mangayaw ) në territorin e armikut. [29]
  • Plutokraci të vogla - shoqëri që kanë një klasë të pasur të bazuar në pronë dhe organizimin e festave periodike të prestigjit. Në disa grupe, ishte një kastë aktuale, anëtarët e së cilës kishin role të specializuara drejtuese, martoheshin vetëm brenda së njëjtës kastë dhe mbanin veshje të specializuara. Këto përfshijnë kadangyan të popujve Ifugao, Bontoc dhe Kankanaey, si dhe baknang të popullit Ibaloi. [29]
  • Principata - shoqëri me një klasë sunduese dhe sisteme kaste të përcaktuara nga e drejta e lindjes. Shumica e këtyre shoqërive janë ose të indianizuara ose të islamizuara deri në një farë mase. Ato përfshijnë grupet më të mëdha etnike bregdetare si shoqëritë Tagalogisht, Kapampangan, Visayan dhe Moro . Shumica e tyre zakonisht ndaheshin në katër deri në pesë sisteme kasta me emra të ndryshëm nën grupe të ndryshme etnike që përafërsisht korrespondojnë me njëra-tjetrën. Sistemi ishte pak a shumë feudalist, me atë që në fund të fundit kishte kontrollin e të gjitha tokave të komunitetit. Toka ndahet midis klasave të privilegjuara, sakop ose sa-op ( vasalët, lit. "ata nën pushtetin e tjetrit"). Kastat ishin të trashëguara, megjithëse nuk ishin të ngurta. Ato ishin më saktë një pasqyrim i marrëdhënieve politike ndërpersonale, një person është gjithmonë ndjekës i tjetrit. Njerëzit mund të rriten në sistemin e kastës me martesë, me pasuri ose duke bërë diçka të jashtëzakonshme; dhe anasjelltas ato mund të zbresin, zakonisht si dënim penal ose si rezultat i borxhit. Shamanët janë përjashtim, pasi ata janë ose vullnetarë, të zgjedhur nga shamanët e renditur, ose të lindur në këtë rol nga prirja e lindur për të.

Japonia

Redakto
 
Një tabelë hierarkie sociale e bazuar në teoritë e vjetra akademike. Diagrame të tilla hierarkike u hoqën nga tekstet japoneze pasi studime të ndryshme në vitet 1990 zbuluan se fshatarët, zejtarët dhe tregtarët ishin në fakt kategori të barabarta dhe thjesht sociale. [30] [31] [32] Shogunët e njëpasnjëshëm mbanin gradat më të larta ose pothuajse më të larta të oborrit, më të larta se shumica e fisnikëve të oborrit. [33]

Në historinë e Japonisë, shtresat shoqërore të bazuara në pozicionin e trashëguar dhe jo në meritat personale, ishin të ngurta dhe shumë të formalizuara në një sistem të quajtur mibunsei (身分制). Në krye ishin perandori dhe fisnikët e oborrit ( kuge ), së bashku me Shōgunin dhe daimyōt .

Studiuesit më të vjetër besonin se kishte Shi-nō-kō-shō ( 士農工商, katër klasa) "samurai, fshatarë ( hyakushō ), zejtarë dhe tregtarë ( chōnin )" nën një daimyo, me 80% të fshatarëve nën 5% të klasës së samuraive, e ndjekur nga zejtarët dhe tregtarët. [34] Megjithatë, studime të ndryshme kanë zbuluar që rreth vitit 1995 se klasat e fshatarëve, zejtarëve dhe tregtarëve nën samurai janë të barabarta dhe grafiku i vjetër i hierarkisë është hequr nga tekstet japoneze të historisë. Me fjalë të tjera, fshatarët, mjeshtrit dhe tregtarët nuk janë një urdhër social, por një klasifikim shoqëror. [30] [31] [32]

  1. ^ a b Gabim referencash: Etiketë <ref> e pavlefshme; asnjë tekst nuk u dha për refs e quajtura caste-lead
  2. ^ Scott & Marshall 2005.
  3. ^ Winthrop 1991.
  4. ^ Kanti Ghosh, Sumit (2023-05-18). "Body, Dress, and Symbolic Capital: Multifaceted Presentation of PUGREE in Colonial Governance of British India". Textile (në anglisht): 1–32. doi:10.1080/14759756.2023.2208502. ISSN 1475-9756.
  5. ^ Béteille 2002.
  6. ^ a b Gabim referencash: Etiketë <ref> e pavlefshme; asnjë tekst nuk u dha për refs e quajtura oed-caste
  7. ^ Pitt-Rivers, Julian (1971), "On the word 'caste'", përmbledhur nga T O Beidelman (red.), The translation of culture essays to E.E. Evans-Pritchard, London, UK: Tavistock, fq. 231–256, GGKEY:EC3ZBGF5QC9 {{citation}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  8. ^ Before Mestizaje: The Frontiers of Race and Caste in Colonial Mexico. Cambridge University Press. 2018. ISBN 9781107026438. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  9. ^ "Genetic study suggests caste began to dictate marriage from Gupta reign". The Indian Express (në anglisht). 2016-02-16. Marrë më 2023-04-05.
  10. ^ Kalyan, Ray (27 janar 2016). "Caste originated during Gupta dynasty: Study". {{cite news}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  11. ^ "Even with a Harvard pedigree, caste follows 'like a shadow'". The World from PRX (në anglisht). Marrë më 2021-09-10.
  12. ^ Shalivahana was born in a potter's house, by grace of Adi-Sheshan. William Cooke Taylor (1838). Examination and Analysis of the Mackenzie Manuscripts Deposited in the Madras College Library. Asiatic Society. pp. 49–55
  13. ^ Bilhana, in his Sanskrit work Vikramanakadevacharitam claims the Chalukyas were born from the feet of Brahma, implying they were Shudras, while some sources claim they were born in the arms of Brahma, and hence were Kshatriyas (Ramesh 1984, p. 15)
  14. ^ Padmanabh Samarendra (5 qershor 2015). "Census in Colonial India and the Birth of Caste". Economic and Political Weekly: 7–8. {{cite journal}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  15. ^ "The Constitution (Scheduled Castes) Order 1950". Lawmin.nic.in. Marrë më 2013-11-30. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  16. ^ "'I would tell the other girls at school that I was Brahmin': The struggle to challenge India's caste system". ABC News. 27 qershor 2022. {{cite news}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  17. ^ Lydia Polgreen (21 dhjetor 2011). "Scaling Caste Walls With Capitalism's Ladders in India". The New York Times. {{cite news}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  18. ^ "Scheduled castes and scheduled tribes population: Census 2001". Government of India. 2004. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  19. ^ Zama Coursen-Neff (30 janar 2003). "For 15 million in India, a childhood of slavery". The New York Times. Marrë më 22 mars 2017. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  20. ^ "UN report slams India for caste discrimination". CBC News. 2 March 2007.
  21. ^ "Viewpoint: India must stop denying caste and gender violence". BBC News. 11 June 2014
  22. ^ Sen, Ronojoy. (2012). "The persistence of caste in indian politics". Pacific Affairs. 85 (2): 363–369. doi:10.5509/2012852363. {{cite journal}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  23. ^ Delhi A.R (13 qershor 2013). "Indian Reservations". The Economist. Marrë më 4 dhjetor 2018. {{cite news}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  24. ^ Fredrick Barth (dhjetor 1956). "Ecologic Relationships of Ethnic Groups in Swat, North Pakistan". American Anthropologist. 58 (6): 1079–1089. doi:10.1525/aa.1956.58.6.02a00080. {{cite journal}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  25. ^ Zeyauddin Ahmed (1977). The New Wind: Changing Identities in South Asia (Editor: Kenneth David). Aldine Publishing Company. fq. 337–354. ISBN 978-90-279-7959-9. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  26. ^ McKim Marriott (1960). Caste ranking and community structure in five regions of India and Pakistan. OCLC 186146571. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  27. ^ John Rogers (shkurt 2004). "Caste as a social category and identity in colonial Lanka". Indian Economic and Social History Review. 41: 51–77. doi:10.1177/001946460404100104. {{cite journal}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  28. ^ James Boon (1977). The Anthropological Romance of Bali 1597-1972: Dynamic Perspectives in Marriage and Caste, Politics and Religion. ISBN 978-0-521-21398-1. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  29. ^ a b c d Scott, William Henry (1979). "Class Structure in the Unhispanized Philippines". Philippine Studies. 27 (2, Special Issue in Memory of Frank Lynch): 137–159. JSTOR 42632474. {{cite journal}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  30. ^ a b 「士農工商」や「四民平等」の用語が使われていないことについて. Tokyo Shoseki (në japonisht). Arkivuar nga origjinali më 30 nëntor 2023. Marrë më 7 mars 2024. Gabim referencash: Invalid <ref> tag; name "tokyoshoseki" defined multiple times with different content
  31. ^ a b 第35回　教科書から『士農工商』が消えた ー後編ー　令和3年広報うき「ウキカラ」8月号. Uki, Kumamoto (në japonisht). Arkivuar nga origjinali më 30 gusht 2023. Marrë më 7 mars 2024. Gabim referencash: Invalid <ref> tag; name "uki300823" defined multiple times with different content
  32. ^ a b 人権意識のアップデート (PDF). Shimonoseki (në japonisht). Arkivuar nga origjinali (PDF) më 6 qershor 2023. Marrë më 7 mars 2024. Gabim referencash: Invalid <ref> tag; name "shimonoseki" defined multiple times with different content
  33. ^ 家格. Kotobank (në japonisht). Arkivuar nga origjinali më 7 mars 2024. Marrë më 7 mars 2024.
  34. ^ Beasley 1972
Marrë nga "https://sq.wikipedia.org/w/index.php?title=Kasta&oldid=2677159"