Teknologjia e informacionit dhe komunikimit në Kosovë

Numri i punonjësve në kompani

Teknologjia e informacionit dhe komunikimit (TIK) në Kosovë ka përjetuar një zhvillim të jashtëzakonshëm që nga viti 1999. Nga pothuajse inekzistente 26 vjet më parë, kompanitë kosovare në fushën e teknologjisë së informacionit (IT) ofrojnë sot gamë të gjerë të shërbimeve të Teknologjisë e informacionit dhe komunikimit (TIK) për klientët e tyre si vendas ashtu edhe kompanitë e huaja. Kosova ka popullsinë më të re në Evropë, me njohuri të avancuara në Teknologjinë e informacionit dhe komunikimit.

Sot, institucionet arsimore publike dhe private në fushën e TI-së, përmes kurrikulave të certifikuara mësimore nga kompani si CISCO [1] dhe Microsoft, ofrojnë arsim për mijëra të rinj kosovarë ndërkohë që kërkesa për këtë formë trajnimi është ende në rritje.Qendrat si ICK etj mbajnë kurse për TIK [2]

Kosova ka dy operatorë të autorizuar të rrjetit celular dhe është i vetmi vend në rajon që nuk ka dhënë asnjë licencë UMTS . Kosova as nuk ka dhënë licenca për akses fiks me valë, as nuk ka bërë 900 dhe 1800 Teknika neutrale e brezave MHz. [3] Aktualisht rreth 1,200,000 konsumatorë të Postës dhe Telekomit të Kosovës (PTK) "Vala". Nga marsi 2007 licenca e dytë GSM i është dhënë IPKO – Telekom Slovenije . Aktualisht IPKO ka rreth. 300,000 përdorues. [4] Pas Marrëveshjes së Brukselit, Kosova ka kodin e saj telefonik: 383. Para kësaj detyre, operatorët e rrjetit në Kosovë përdornin ose 387 (Monako) ose 386 (Slloveni). [5] Të gjitha kodet e tjera do të zëvendësoheshin nga kodi i ri më 15 janar 2017, por disa janë ende në përdorim, edhe pse disa operator të komunikimit ndaluan që të thirret nga një numer me prefiksin 383 te tjetri me prefiksin 377. Vlen te ceket se për arsyje politike,Kosova paguan para ende si lloj qiramarrje e prefiksit 377 të Monakos [6]

Infrastruktura e sektorit të TIK-ut në Kosovë është e ndërtuar kryesisht nga rrjeti mikrovalor, kabllo optike dhe koaksiale ( DOCSIS ). Industria e telekomit është liberalizuar dhe legjislacioni është futur duke miratuar parimet evropiane jorregullatore dhe duke nxitur konkurrencën. Disa nga ofruesit kryesorë të internetit janë PTK, IPKO, Kujtesa dhe Artmotion [5]

Historia Redakto

Kompanitë e para të TIK-ut në Kosovë mund të gjenden në fillim të vitit 1984, kompani këto që u fokusuan kryesisht në sistemet radiotelekomunikuese dhe audio -video, ndërsa në fillim dhe mesi i viteve '90 u krijuan më shumë kompani, kryesisht të specializuara në shitjen e kompjuterëve personalë . Industria e TIK-ut në Kosovë lulëzoi pas vitit 1999 me shumë kompani të reja duke u krijuar, ndër të cilat IPKO e cila tani një nga ofruesit kryesorë të telekomunikacionit dhe një nga investimet më të mëdha të huaja në Kosovë. [7]

Post and Telecom of Kosovo - Vala
LlojiShoqëri aksionare
IndustriaShërbimi i telekomunikimit
Themeluar në1965
Zyrat qendrorePristina, Kosovo
Njerëzit kyç
Ejup Qerimi, CEO
ProdhimiTelefonia fikse
Teefoni mobile
xDSLs
Sherbim Postar
iPKO Telecommunications, L.L.C
LlojiKompani me përgjegjësi të kufizuara
IndustriaSherbim komunikativ
Themeluar në1999
Zyrat qendrorePristina, Kosovo
Njerëzit kyç
Robert Erzin, CEO
ProdhimiTelefoni fikse
Telefoni mobike
Kabllo Interneti
DTV
Dukagjini Telecommunications - D3 Mobile, L.L.C
LlojiKompani me përgjegjësi të kufizuara
IndustriaSherbim komunikativ
Themeluar në2008
Zyrat qendrorePristina, Kosovo
Njerëzit kyç
Kujtim Gacaferri, CEO
ProdhimiTelefoni Mobile - MVNO
Dardaphone - Z-Mobile
Llojilimited liability company
IndustriaCommunications Services
Themeluar në2010
Zyrat qendrorePristina, Kosovo
Njerëzit kyç
Milot Gjkolli, CEO
ProdhimiMobile telephony - MVNO
Kujtesa Net
LlojiKompani me përgjegjësi të kufizuara
IndustriaSherbim komunikativ
Themeluar në1995
Zyrat qendrorePristina, Kosovo
Njerëzit kyç
Arbër Arifi, CEO
ProdhimiKabllo Interneti
DTV

Sipas raportit të Autoritetit Rregullativ të Komunikimeve Elektronike dhe Postare të vitit 2011, që nga viti 2004 janë lëshuar 86 licenca telekomunikacioni. [8]

Licencat Numri
Ofruesit e shërbimeve të internetit 38
Shërbimet me vlerë të shtuar 29
Shërbimet Ndërkombëtare të Telekomunikacionit 6
Peering Ndërkombëtar i Telekomunikacionit 6
Shërbimet e Telefonisë Fikse 3
Shërbimet e Telefonisë Mobile - GSM 2
MVNO (Operator i Rrjetit Virtual Mobile) 2

Telefoni celulare Redakto

Në vitin 2010, 74 përqind e popullsisë ishte abonuar në shërbimet e telefonisë celulare, ose një numër i përgjithshëm prej 1,537,164 [9] Në vitin 2007, PTK raportoi rritje të abonentëve nga 300,000 në 800,000 në më pak se një vit. Në vitin 2006, numri ishte 562,000. [10]

Duhet të tregosh ID-në për të marrë një kartë SIM dhe mund të blihen me parapagesë për 5 euro me kredit.  Ka një numër të madh dyqanesh për blerjen e celularëve të përdorur, shiten në rrugë.  Gjithashtu dyqanet e zhbllokimit të kartës SIM janë të shumta.  Ju mund të blini kredi për telefonin tuaj celular me çmimin nominal prej 3 euro, por operatorët paguajnë më shumë për kredinë, nga 1 euro më shumë. 

Dy operatorë të licencuar të rrjetit celular ofrojnë shërbimet e tyre në konkurrencë me dy MVNO . Tregu, megjithatë, mbetet i përqendruar me filialin celular të operatorit aktual që kontrollon mbi 65% të tregut. Shërbimet celulare me brez të gjerë nuk janë të disponueshme pasi nuk janë dhënë licenca UMTS. Deri më tani, nuk ka plane për të kryer ri-bujqimin e 900/1800 Brezet MHz ose caktoni spektrin e frekuencës për brezin e gjerë celular. [3]

Emri Data Lloji Vlefshmëria
PTK SH.a/Vala (+377 prefiksi Monaco) 3G dhe 4G LTE 30/07/2004 GSM 900/1800 MHz 15 vjet
IPKO Telecommunications LLC (+386 prefiksi Slloveni) 3G aktive 06/03/2007 GSM 900/1800 MHz 15 vjet
Dukagjini Telecommunications sh.a. (D3 Mobile) 24/06/2008 MVNO 15 vjet
Dardaphone.net LLC (Z Mobile) 12/06/2008 MVNO 15 vjet

Kosovo ka tre operatorë virtualë :

  • D3 Mobile (operatori virtual)-043 prefiksi [11]
  • Z Mobile (operatori virtual)-045 prefiksi [11]
  • Zog Mobile (mundësuar nga IPKO)-043 prefiksi [12]

Telefonia Fikse Redakto

Shkalla e depërtimit të telefonisë fikse është ndër më të ulëtat në Evropë me rreth 5 linja për 100 banorë në vitin 2011, në kontrast me vendet fqinje dhe vendet e Bashkimit Evropian ku normat e penetrimit janë respektivisht 25% dhe 40%. [13] [8]

Aktualisht janë tre ofrues të licencuar të telefonisë fikse në Kosovë:

  • PTK
  • IPKO
  • KONET (linja me qira)

PTK është deri tani ofruesi kryesor me pjesëmarrje në treg prej 94.4%, IPKO ka vetëm 5.6%. Numri i abonentëve ra në vitin 2011 në 86,014 nga 88,372 në 2010, duke shënuar një rënie prej 2,358 ose 2.67% të bazës së abonentëve. [8]

Kodi i telefonimit Redakto

Pas shpërbërjes së Jugosllavisë, me kodin telefonik 38, Kosova përdori kodin telefonik serb, 381 për linjat fikse të reja dhe ekzistuese. Me futjen e rrjeteve mobile, PTK-ja miratoi kodin 377 (Monako) dhe IPKO-ja miratoi kodin 386 (Slloveni). Kjo situatë rezultoi në përdorimin shumë të pazakontë të njëkohshëm të tre kodeve ndërkombëtare të telefonimit.

Në shtator 2012, Kuvendi i Kosovës miratoi një rezolutë për zëvendësimin e kodeve të ndryshme telefonike në përdorim me kodin e shtetit shqiptar 355. Ndërkohë që kjo nismë tërhoqi shumë vëmendjen e mediave, ajo nuk e pa kurrë dritën e ditës. [14]

Në janar 2016, pas diskutimeve të vazhdueshme politike ndërmjet Kosovës dhe Serbisë, u ra dakord që Kosova të merrte kodin e saj të shtetit: 383. Ky kod është i disponueshëm për të gjithë operatorët celularë dhe të linjës fikse, të cilët të gjithë përdornin kode të tjera të shtetit të telekomit ndërkombëtar. [15] Kodi 383 tashmë është caktuar zyrtarisht dhe është në proces miratimi. Ky kod do të zëvendësonte të gjitha kodet e mëparshme më 15 janar 2017, por tranzicioni nuk ka përfunduar ende. [6]

Internet Redakto

Gjithsej 38 kompani të licencuara ofrojnë shërbime të internetit në Kosovë, 6 prej tyre me peering të drejtpërdrejtë drejt portave ndërkombëtare. Numri i teknologjive që përdoren për ofrimin e internetit për përdoruesit fundorë, më e njohura është teknologjia kabllore DOCSIS me 68,95% të tregut, e ndjekur nga 25,43% xDSL dhe 5,62% teknologji të tjera si FTTX dhe wireless. [8]

Teknologjia %
Kabllo/DOCSIS 68,95%
xDSL 25.43%
Wireless 4,57%
FTTx 0.64%
Të tjera 0.41%

Në ndryshim nga vendet e tjera, pjesa më e madhe e tregut është në pronësi të operatorëve privatë, me një total prej 74.57%. Operatori më i madh është IPKO me 51.21% e ndjekur nga Kujtesa me 19.08% dhe PTK me 25.43%. [8]

Operatori Teknologjia Përdoruesit (%)
IPKO DOCSIS 73,354 51.21%
PTK xDSL 36,432 25.43%
Kujtesa DOCSIS 27,331 19.08%

Të tjera përfshijnë:

  • Artmotion
  • ArdiNet
  • OrangeNet
  • E SAJ
  • ComNet
  • NegeNet
  • Telekom Srbija

Penetrimi në internet Redakto

Depërtimi i internetit në Kosovë është 96%. [16] Laptopët janë pajisja më e shpeshtë e gjetur në pothuajse gjysmën e familjeve të Kosovës (48%), pasuar nga një kompjuter (39%). [16] Mesatarisht, familjet në Kosovë kanë shpejtësi të internetit 20 Mbps shkarkim dhe ngarkim 6. [16]

Shumica dërrmuese e popullsisë së Kosovës (81%) përdor internetin çdo ditë, dhe interneti përdoret nga shumica absolute (96%) e popullsisë së Kosovës të paktën në disa raste. [16] Për më tepër, përdorimi i internetit shpërndahet pothuajse në mënyrë të barabartë në shumicën e grupmoshave dhe përdoret kryesisht nga studentët dhe njerëzit e punësuar. [16]

Interneti përdoret mesatarisht tre orë e gjysmë në ditë nga qytetarët e Kosovës. Në mënyrë të pakrahasueshme, telefonat celularë janë pajisja më e shpeshtë (73%) që përdoret për të hyrë në internet. [16]

Një zbulim shumë i rëndësishëm i hulumtimit është se 93% e qytetarëve të Kosovës përdorin internetin për komunikim. [16] Të gjitha arsyet e tjera të përdorimit janë shumë më të ulëta në krahasim me komunikimin. Për rrjedhojë, si dhe në lidhje me arsyet pse interneti përdoret më së shumti për aplikacionet dhe faqet e internetit të vizituara, platformat e komunikimit përdoren më së shumti. [16]

Shumica dërrmuese e qytetarëve të Kosovës (98%) posedojnë telefon celular, dhe afër gjysma e tyre (43%) kanë abonim në internet në telefonin e tyre. [16]

Televizioni dixhital Redakto

Tranzicioni i televizionit dixhital është ende një proces në vazhdim në Kosovë, duke kufizuar domenin e transmetimit televiziv analog në vetëm tre kanale kombëtare. [17] Për shkak të këtyre kushteve, të katër kompanitë kryesore të telekomunikacionit në Kosovë tani transmetojnë TV digjital në mediume të tjera. Përderisa IPKO dhe Kujtesa kanë zgjedhur të ripërdorin rrjetin ekzistues koaksial, PTK-ja e cila ofron shërbime xDSL shkoi për IPTV, Artomotion ofron TV dixhital për përdoruesit e përzgjedhur në Prishtinë. IPKO së fundi ka lansuar një zgjidhje IPTV, të përshtatur për klientët celularë. Aktualisht platforma është e disponueshme në iOS, Android dhe nëpërmjet një shfletuesi uebi. [18]

WiFi metro Redakto

 
Dyqani i telefonave IPKO në Prishtinë (shkurt 2013)

Për shkak të mungesës së licencave 3G / LTE në Kosovë, dhe kërkesës në rritje për shërbime mobile broadband nga abonentët, të dy ofruesit e telekomunikacionit PTK dhe IPKO iu drejtuan rrjetit pa tel komunal (Muni Wi-Fi). Të dy operatorët mbulojnë shumicën e qyteteve rreth Kosovës dhe destinacionet turistike si Prekaz [19] dhe Brezovica, [20] me më shumë qytete që do të mbulohen më vonë.

Pika e Shkëmbimit të Internetit në Kosovë Redakto

 
Shenjat e dyqaneve të internetit dhe telefonit në Prishtinë (shkurt 2013)

Pika e Shkëmbimit të Internetit (KOSIX), e para e këtij lloji në Kosovë, filloi të funksionojë më 23 qershor 2011 dhe funksionon si njësi funksionale në kuadër të Autoritetit Rregullativ të Telekomunikacionit (ART). Funksioni i tij është t'u sigurojë ISP-ve që operojnë në Kosovë, një pikë shkëmbimi interneti për shkëmbimin e trafikut lokal. Kontribut të vlefshëm dhe të vazhdueshëm për realizimin e këtij projekti kanë dhënë: Agjencia e Shteteve të Bashkuara për Zhvillim Ndërkombëtar (USAID) të ofruara gjatë gjithë programit të tyre Programi Kosovar për Ndërmarrje Private, Qeveria Norvegjeze e ofruar përmes Ministrisë së Punëve të Jashtme dhe ambasadës Norvegjeze përkatësisht, Cisco Systems International BV, dhe Universiteti i Prishtinës të cilat kanë ofruar hapësirë adekuate brenda objekteve të Fakultetit të Inxhinierisë Elektrike dhe Kompjuterike. [21]

Aktualisht katër ISP kombëtare janë të ndërlidhura përmes KOSIX, nuk ka asnjë kosto për peering. [22]

Emri ISP Numri AS
PTK AS8661
IPKO AS21246
KUJTESA AS29170
E SAJ AS39237
ARTMOTION AS33983

Aspektet ekonomike Redakto

TIK në Kosovë përbëhet nga kompani relativisht të reja (shumica e tyre të inkorporuara pas vitit 1999) dhe me kompani kryesisht të vogla me më pak se 20 punëtorë. 53.8 përqind e kompanive TIK janë biznese individuale ndërsa shoqëri me përgjegjësi të kufizuar (28.6 përqind). Bizneset e specializuara në mirëmbajtje dhe prodhim janë thjesht individuale, ndërsa nën-sektorët e tjerë shërbehen nga një përzierje biznesesh individuale dhe SH.PK. Format e tjera të inkorporimit janë të rralla, ku 4.4 përqind janë Shoqëri të Kufizuar dhe 2.2 përqind Shoqëri Aksionare . Pjesa tjetër (5.5) janë ose kompani publike ose kanë statusin e pazakontë të OJQ-ve . Aktualisht, kompanitë e TIK-ut janë të vendosura të rriten dhe të përparojnë brenda tregut të Kosovës, ndërsa shumë pak kompani kërkojnë zgjerim në tregjet jashtë Kosovës.

Sipas raportit të ART-së, industria e TIK-ut ka gjeneruar 239,518,037,36 €, 83,19 prej të cilave gjenerohen nga operatori i rrjetit celular, 8,37% nga operatorët e telefonisë fikse, 7,77% nga ofruesit e shërbimeve të internetit dhe 0,68% nga linjat e qirasë . [8]

Tregu Redakto

Struktura e tregut të TIK-ut në Kosovë është e larmishme në shumëllojshmërinë e aktiviteteve, shitjet janë aktiviteti kryesor 62 për qind e kompanive të TIK-ut kanë raportuar të importojnë mallra për shitje me pakicë, ndërkohë që eksportet e tyre janë minimale dhe vërehet rritje e pjesës së tyre në treg. të jetë brenda Kosovës dhe mund të arrijë deri në Maqedoninë e Veriut dhe Shqipëri . Qarkullimi mesatar vjetor në këtë sektor është 250,000 euro, me një numër në rritje të kompanive që raportojnë qarkullim në miliona euro. [23]

 
Struktura e tregut të TIK-ut në Kosovë
  • Shitjet - 33%
  • Shitjet me pakicë - 18.7%
  • Mirëmbajtja dhe riparimi - 17.6%
  • Zhvillimi i softuerit - 13.2%
  • Konsulencë - 7.7
  • ISP - 7.7%
  • Trajnim - 5.5%
  • Shërbime inxhinierike - 4.4%

Pronësia Redakto

Sektori i TIK-ut dominohet nga firmat vendase. Sipas anketës, 80.2 për qind e të anketuarve përfaqësonin kompani që janë 100% në pronësi të brendshme. [23] Vetëm 6.6 për qind e kompanive janë tërësisht në pronësi të të huajve. Pronësia e përzier është e rrallë (3.3 përqind). 3.3 për qind e tjera që u përgjigjën "Të tjera" ishin kryesisht në pronësi të kompanive të huaja ose kompanive publike/shtetërore. Investitorët e huaj janë kryesisht të pranishëm në nënsektorët: konsulencë, shërbime informacioni, shitës, prodhim/montim dhe shitje me pakicë. [23]

Madhësia dhe punësimi Redakto

Shumica e kompanive të TIK-ut janë të vogla. Më shumë se tre të katërtat (77.1 përqind) punësojnë nga një deri në njëzet punonjës. Vetëm një pjesë e vogël e kompanive kanë më shumë se 100 punonjës. Shumica e punonjësve që punojnë në sektorin e TIK-ut janë meshkuj, duke i lënë punonjëset femra në një pakicë të vogël. Rreth 19 për qind e kompanive nuk kanë fare punonjëse femra. Mbi 93 për qind punësojnë deri në 10 gra, 6 për qind e firmave punësojnë nga 11 deri në 20 dhe vetëm 1,4 për qind deri në 30. Ekziston një kompani e madhe e cila punëson 230 punëtorë femra.

Paga mesatare Redakto

Kjo listë është rezultat i një ankete të kryer nga USAID, Programi Kosovar për Ndërmarrje Private me 829 kompani TIK.

Titulli i Punës Numri i puntorëve (%) Rroga Mesatare
Telekomunikacioni. Inxhinierët e Rrjetit 123 14.8% 450
Programues softuerësh dhe aplikacionesh 76 9.2% 487
Menaxher i projekteve TIK 65 7.8% 507
Menaxher të TIKut 48 5.8% 641
Dizajnuesit dhe Zhvilluesit e Uebit 42 5.1% 550
Teknikët e harduerit 42 5.1% 406
Trainer të TIK 41 4.9% 450
Përfaqësuesit e Shitjeve të TIK-ut 39 4.7% 316
Inxhinier i elektrosë 32 3.9% 500
Zhvilluesit e bazave të të dhënave 27 3.3% Nuk ka pergjigje
Menaxherët e Zhvillimit të Biznesit TIK 22 2.7% 683
Menaxher i Llogarisë TIK 21 2.5% 550
Administrator i DataBazës 20 2.4% Nuk ka pergjigje
Teknik të telekomunikimit 18 2.2% 350
Teknikët e TIK dhe telekom 18 2.2% 230
Profesionistët e TIK-ut (çertifikatat e shitësve) 17 2.1% 600
Administratorët e rrjetit 16 1.9% 500
Inxhinierët e Fushës së Telekomunikacionit 15 1.8% Nuk ka pergjigje
Administratorët e Uebit 14 1.7% Nuk ka pergjigje
Administrator të sistemit 13 1.6% 950
Inxhinier të telekomunikimit 12 1.4% 600
Analistët e Rrjetit dhe Dizajnuesit e Rrjetit 11 1.3% 450
Dizajnues multimedial 11 1.3% Nuk ka pergjigje
Punëtorët e Tregtisë së Pajisjeve Elektronike 11 1.3% 400
Teknik kabllore të telekomunikacionit 10 1.2% Nuk ka pergjigje
Analistë të biznesit të TIK-ut 10 1.2% Nuk ka pergjigje
Teknik të komunikimeve radiofonike 9 1.1% 230
Profesionistët e Rrjetit dhe Mbështetjes së TIK-ut 8 1.0% Nuk ka pergjigje
Inxhinierët e Testimit të Sistemeve TIK 7 0.8% Nuk ka pergjigje
Punëtorët e tregtisë së telekomunikacionit 6 0.7% Nuk ka pergjigje
Analistët e Sistemeve 6 0.7% Nuk ka pergjigje
Teknikët e mbështetjes së TIK-ut 6 0.7% 300
Inxhinierët e Sigurimit të Cilësisë së TIK-ut 6 0.7% 325
Specialistët e Sigurisë së TIK-ut 4 0.5% Nuk ka pergjigje
Oficerët e mbështetjes së klientit të TIK-ut 4 0.4% Nuk ka pergjigje

Shoqata e Informacionit dhe Teknologjisë së Kosovës (STIKK) Redakto

Sipas statutit, STIKK është një shoqatë jofitimprurëse e themeluar dhe e regjistruar në përputhje me Ligjin për Lirinë e Asociimit dhe Organizatat Joqeveritare. STIKK përfaqëson interesat e teknologjisë së informacionit dhe komunikimit të Kosovës dhe interesat e profesionistëve në industrinë e ITC.

Aspektet edukative Redakto

Rritja e numrit të vendeve të lira të punës për profesionistët e TIK-ut në Kosovë po reflekton progresin në rritje të industrisë, edhe pse falë cilësisë së lartë të arsimit universitar të specialistëve të TI-së, dhe interesimit në rritje të të rinjve për teknologjitë moderne, nuk ka shenja sistematike. mungesa në punësimin e TIK-ut, me përjashtim të mungesës së regjistruar të specialistëve në fushën e zhvillimit dhe programimit të softuerit. Numri i të diplomuarve në TIK rritet çdo vit dhe lider në ofrimin e aftësive të nevojshme për industrinë është Fakulteti i Inxhinierisë Elektrike dhe Kompjuterike i Universitetit të Prishtinës. Profesionistë të aftë për TIK ofrohen gjithashtu nga Universiteti për Biznes dhe Teknologji, Universiteti Amerikan në Kosovë, si dhe disa ofrues të arsimit profesional. [24]

Sipas Agjencisë Kosovare të Akreditimit, aktualisht janë 13 institucione të arsimit të lartë, publike dhe private, të akredituara për të ofruar programe studimore të lidhura me TIK në kurrikulat e tyre. [25]

Universiteti Shtetëror i Prishtinës Redakto

  • Fakulteti i Inxhinierisë Elektrike dhe Kompjuterike, [26]
  • Fakulteti i Shkencave të Natyrës, Departamenti i Shkencave Kompjuterike, [27]
  • Fakulteti i Shkencave Teknike të Aplikuara, Mitrovicë. [28]

Universiteti Shtetëror i Prizrenit Redakto

  • Fakulteti i Shkencave Kompjuterike. [29]

Universitete Private Redakto

  • Universiteti Amerikan në Kosovë - që nga viti 2003 ka një program të Teknologjisë Informative në studimet bachelor, [30]
  • Universiteti për Biznes dhe Teknologji - ka një program të lidhur me TIK si në studimet bachelor ashtu edhe në master. [31]

Kolegji AAB https://aab-edu.net/ Kolegji AAB është institucioni i parë jopublik i arsimit të lartë në Kosovë

Kolegjet Private Redakto

  • AAB Riinvest - ka një program në lidhje me TIK - Inxhinieri Softuerike në studimet bachelor dhe të njëjtin në studimet master. [32]
  • Kolegji Evropian Dukagjini - ka dy programe bachelor në lidhje me TIK që nga viti 2011: Menaxhim dhe Informatikë, dhe Informatikë e Aplikuar. [33]
  • Kolegji Iliria - ka dy programe që lidhen me TIK: Menaxhment dhe Informatikë, dhe Informatikë të Aplikuar. Edhe pse kanë pak programe master, asnjëri prej tyre nuk ka lidhje me TIK-un. [34]
  • Vizioni Per Arsim ka një program bachelor në lidhje me TIK:– Shkenca Kompjuterike. [35]

Të tjera Redakto

  • CACTTUS Education - që nga viti 2016 ka një sërë programesh në sisteme dhe inxhinieri softuerike që ofrojnë arsim profesional dyvjeçar në TIK.
  • Qendrat dhe akademitë e trajnimit profesional (Cisco, Microsoft, ECDL, Oracle, RedHat etj. )
  • Universitetet jashtë vendit.

Legjislacioni Redakto

Për një periudhë të shkurtër Kosova ka arritur të miratojë disa pjesë shumë të rëndësishme të legjislacionit dhe një kornizë strategjike për të mbështetur përpjekjet e qeverisë për të rregulluar, promovuar dhe përmirësuar zhvillimin e sektorit të TIK-ut në Kosovë. Disa nga aktet më të rëndësishme legjislative që kanë ndikuar në ecurinë e sektorit janë: [5]

  • Ligji i telekomunikacionit . [36] – I miratuar në vitin 2002, ligji rregullon të gjitha shërbimet e telekomunikacionit dhe të gjithë ofruesit e shërbimeve të telekomunikacionit në Kosovë. Objektivi kryesor i ligjit të Telekomunikacionit është krijimi i një mjedisi transparent ligjor dhe rregullator për nxitjen e më shumë investimeve në sektor dhe nxitjen e konkurrencës.
  • Ligji për Shërbimet e Shoqërisë së Informacionit . [37] – Miratuar në vitin 2005 me synimin për të mundësuar përdorimin ligjor të dokumentacionit elektronik, si dhe për të lehtësuar zbatimin e tregtisë elektronike, nënshkrimit elektronik dhe mbrojtjes së të dhënave personale.
  • Ligji për Procedurën Administrative [38] – i krijuar për të kontrolluar zbatimin elektronik të aktiviteteve të administratës publike.
  • Ligji për të Drejtat e Autorit dhe të Drejtat e Përafërta . [39]
  • Ligji për Veprimtarinë Kërkimore Shkencore . [40]
  • Ligji për Mbrojtjen e të Dhënave Personale .
  • Ligji për Parandalimin dhe Luftën kundër Krimit Kibernetik . [41]
  • Ligji për privatësinë dhe aksesin në bazën e të dhënave. [5]
  • Ligji për Nënshkrimet Dixhitale [42]
  • Ligji për Shërbimet Postare [43]

Kuadri Strategjik Redakto

  • eSEE Agenda Plus për Zhvillimin e Shoqërisë Informative në EJL 2007-2012 [44] - Kosova është anëtare aktive e Iniciativës rajonale eSEE - (Elektronike Evropa Juglindore). Objektivi kryesor i nismës është integrimi i vendeve të EJL-së në ekonominë globale të bazuar në njohuri përmes zhvillimit të Shoqërisë së Informacionit, në përputhje me kornizën e Bashkimit Evropian i2010.
  • Strategjia Kombëtare për Shoqërinë e Informacionit 2006-2012 [5] – Strategjia është miratuar nga Qeveria e Kosovës në vitin 2006.
  • Strategjia e Qeverisjes Elektronike 2009-2015 – Publikuar nga Departamenti i Teknologjisë Informative i Ministrisë së Shërbimeve Publike të Kosovës në vitin 2008, duke siguruar ofrimin e shërbimeve të institucioneve qeveritare përmes teknologjisë informative dhe komunikimit (WAN, Internet, rrjet celular) për qytetarët, bizneset dhe të tjerët.
  • Strategjia e mësimit elektronik për Kosovën 2011 - 2015 – Përgatitur nga Ministria e Arsimit, Shkencës dhe Teknologjisë me objektivin kryesor transformimin e mësimit elektronik në një pjesë integrale të sistemit të përgjithshëm arsimor kombëtar.
  • Strategjia për Zhvillimin e Arsimit Parauniversitar 2007–2017 [45] – Miratuar nga Ministria e Arsimit, Shkencës dhe Teknologjisë dhe përdoret si bazë për zhvillimin e sistemit arsimor të Kosovës.
  • Plani Strategjik i Arsimit të Kosovës 2011-2016 – I hartuar në shtator 2010, Plani Strategjik do të përfshijë tetë programe prioritare, ndër të cilat janë Ngritja e Kapaciteteve dhe Teknologjia e Informacionit dhe Komunikimit. Objektivi i zbatuar në programin TIK është zhvillimi dhe integrimi i plotë i infrastrukturës së TIK-ut dhe mbështetjes teknike të nevojshme për të zbatuar dhe mbështetur praktikat e mira arsimore.

Agjencitë Redakto

Autoriteti Rregullativ i Komunikimeve Elektronike dhe Postare Redakto

Ligji për Telekomunikacionet i miratuar nga Kuvendi dhe i shpallur nga UNMIK-u, Rregullorja 2003/16, njeh nevojën për përmirësimin e sektorit të telekomunikacionit në Kosovë, duke themeluar një agjenci të pavarur rregullatore përgjegjëse për licencimin dhe mbikëqyrjen e ofruesve të shërbimeve të telekomunikacionit në Kosovë, duke inkurajuar privatët. pjesëmarrjen e sektorit dhe konkurrencën në ofrimin e shërbimeve; vendosjen e standardeve për të gjithë ofruesit e shërbimeve në Kosovë, dhe vendosjen e dispozitave për mbrojtjen e konsumatorëve. ART filloi zyrtarisht të operojë në janar 2004. Gjatë zhvillimit të saj të ri, ART kaloi nëpër disa momente të rëndësishme që përfaqësonin një hap shumë të rëndësishëm drejt një tregu të lirë, konkurrues, i cili promovon zhvillimin e shoqërisë së informacionit në Kosovë. [46]

Ndarje dixhitale Redakto

 
Celularë të përdorur në shitje në një tezgë buzë rrugës në Prishtinë në vitin 2013

Mosha Redakto

Për shkak të popullatës tepër të re në Kosovë, [47] ndarja dixhitale nuk është shumë e dukshme, ky fenomen është më i dukshëm tek njerëzit rreth të pesëdhjetave e lart. Ky problem ishte evident edhe me sistemin arsimor, për të adresuar këtë Qeveria e Kosovës organizoi një kurs ECDL për rreth 27000 mësimdhënës në mbarë Kosovën. [48]

Gjinia Redakto

Fuqia e punës në sektorin e TIK dominohet nga meshkujt, ndërsa femrat përbëjnë një pjesë margjinale (edhe pse më e rëndësishme në kompanitë më të mëdha).

Vendndodhja Redakto

Shumica e firmave të TIK-ut janë të vendosura në Prishtinë, qendra ekonomike, politike dhe sociale e vendit, ku ndodhen shumica e bizneseve dhe ku ka përqendrimin më të madh të klientëve, deri në 81 përqind e të gjitha kompanive të TIK-ut kanë Prishtinën si kryetar të tyre. vendndodhjen e zyrës. Pjesa tjetër është e shpërndarë në mënyrë të barabartë në qendrat rajonale: Pejë, Prizren, Gjilan, Gjakovë, Podujevë dhe Ferizaj.

Burim i hapur Redakto

Gjatë viteve ka pasur një sërë organizatash me kod të hapur, duke përfshirë grupin e përdoruesve të Linux-it në Shqipëri (AlbaLinux). Për shkak të mungesës së mbështetjes, shumica prej tyre tani janë "pasive"; ndër grupet më aktive dhe më të suksesshme me burim të hapur është Free Libre Open Source Software Kosova (FLOSSK).

  • (FLOSSK)

FLOSSK filloi në mars 2009 me iniciativën e James Michael DuPont si rezultat i dëshirës për të organizuar një konferencë mbi softuerin e lirë dhe të hapur. Pas gjashtë muajsh të vështirë dhe me ndihmën e shumë mbështetësve, FLOSSK organizoi konferencën e parë të softuerit të lirë dhe të hapur në Kosovë në gusht 2009. Përveç konferencës, FLOSSK vazhdoi të punojë në aktivitete të ndryshme si organizimi i Ditëve të Lirisë së Software-it në qytete të ndryshme të Kosovës, ligjërata për softuerin e lirë në mbarë Kosovën, përkthimi i softuerit, bashkëpunimi me media për promovimin e softuerit të lirë dhe krijimi i grupeve lokale të softuerit të lirë në të ndryshme. qytetet. Që në fillim, anëtarët e FLOSSK dhe publiku i gjerë mësuan për sistemin operativ Linux, programet FLOSS për zgjidhjen e problemeve të përditshme, krijimin e hartave duke përdorur OpenStreetMap dhe takuan figura të lëvizjes së softuerit të lirë nga e gjithë bota. [49]

  • Software Freedom Kosova

Software Freedom Kosova Conference është një konferencë vjetore mbi softuerin me burim të lirë dhe të hapur dhe zhvillimet e ndërlidhura në njohuri, kulturë dhe hartografi që mbahet në Prishtinë, Kosovë. Është konferenca më e madhe e këtij lloji në rajon. Konferenca organizohet nga Free/Libre Open Source Software Kosova (FLOSSK), Shoqata Kosovare e Teknologjisë së Informacionit dhe Komunikimit, Fondacioni Ipko dhe Fakulteti i Inxhinierisë Elektrike dhe Kompjuterike të Universitetit të Prishtinës. [50]

Transferimi i jashtëm Redakto

Një rast studimor mbi trajnimin për TIK në Kosovë i kryer nga CISCO Networking Academy (NetAcad) thotë se fuqia punëtore e arsimuar dhe me përvojë në tërësi është në kërkim të pagave më të larta dhe kushteve më të mira të punës jashtë vendit. Nëse të diplomuarit nuk kanë përvojë, ata qëndrojnë për një kohë në Kosovë dhe kur të kenë fituar përvojë fillojnë të kërkojnë mundësi për migrim. [1]

Janë pikërisht gjetjet që ka zbuluar rasti i studimit të NetAcad që e bëjnë Kosovën një vend të përsosur të kontraktimit të TIK-ut, dhe dallimi në kohë me SHBA-në e bën atë vetëm më tërheqës për tregun amerikan. E tillë është historia e 3CIS e cila ofron shërbime shumë të specializuara për operatorët kryesorë të telekomunikacionit në të gjithë globin. Kjo përfshin projektimin, planifikimin, konsulencën, zbatimin, integrimin dhe testimin e arkitekturës së rrjetit me një ekspertizë të fortë në rikthimin e celularëve. 3CIS gjithashtu ofron shërbime konsulence në vend, si dhe menaxhon dhe koordinon aktivitetet në një mjedis me shumë shitës gjatë ciklit jetësor të projektit të plotë. Për më tepër, 3CIS ofron gjithashtu shërbime të menaxhimit të projektit që janë përshtatur për t'iu përshtatur nevojave të klientit nga planifikimi fillestar deri në përfundimin e projektit. [51]

Kosova ka arritur edhe në tregje të tjera, si individualisht ashtu edhe kompanitë e themeluara. Sprigs është shembulli më i mirë i një kompanie fillestare kosovare të themeluar në Prishtinë. Anoniem është puna e profilit më të lartë deri më tani për SPRIGS, e cila u themelua në fund të vitit 2010, nga një sipërmarrës holandez, dhe kjo punë iu besua një gjysmë duzine programuesish të rinj shqiptarë kosovarë, të cilët punojnë në kompjuterë në një apartament të ripërdorur që tani strehon besimi teknik i trurit të kësaj kompanie IT outsourcing. [52]

  1. ^ a b "Contributions of Private-sector ICT Workforce Training to Post-conflict Reconstruction: A Case Study from Kosovo" (PDF). International Journal of Vocational Education and Training. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 12 qershor 2012. Marrë më 2013-02-22. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  2. ^ "Investing in Kosovo" (PDF). Economic Initiative for Kosovo - ECIKS. 2011. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 4 nëntor 2013. Marrë më 2013-02-22. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  3. ^ a b "Final study report" (PDF). Cullen International. 2011. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 19 dhjetor 2013. Marrë më 2013-02-20. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  4. ^ "Fact sheet Kosovo" (PDF). Economic Initiative for Kosovo - ECIKS. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 17 nëntor 2018. Marrë më 2013-02-22. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  5. ^ a b c d e "Analysis of ICT industry in Kosovo" (PDF). Kosovo Economic development through quality and networking. 2011. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 3 mars 2016. Marrë më 2013-02-16. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  6. ^ a b "Kosovo Dialing Code Change". 2017. Marrë më 14 korrik 2017. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  7. ^ "Telekom Slovenije buys 75% of Kosovo ISP". telegeography.com. 2006. Arkivuar nga origjinali më 30 qershor 2016. Marrë më 2013-02-18. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  8. ^ a b c d e f "Annual Report 2011" (PDF). RAEPC. 2011. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 4 mars 2014. Marrë më 2013-02-20. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  9. ^ "Archived copy" (PDF). Arkivuar nga origjinali (PDF) më 25 korrik 2011. Marrë më 2011-01-12. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Archived copy si titull (lidhja)
  10. ^ "Archived copy". Arkivuar nga origjinali më 26 dhjetor 2018. Marrë më 17 nëntor 2018. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Archived copy si titull (lidhja)
  11. ^ a b "PrePaidGSM: Kosovo". {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  12. ^ "Archived copy". Arkivuar nga origjinali më 18 mars 2016. Marrë më 17 nëntor 2018. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Archived copy si titull (lidhja)
  13. ^ "Archived copy" (PDF). Arkivuar nga origjinali (PDF) më 25 korrik 2011. Marrë më 2011-01-12. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Archived copy si titull (lidhja)
  14. ^ "+355 bashkon Kosovën me Shqipërinë". TOP Channel. 2012. Marrë më 2013-02-18. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  15. ^ "Kosovo to get its country code, +383". Digjitalel. 2016. Arkivuar nga origjinali më 19 prill 2017. Marrë më 2016-04-16. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  16. ^ a b c d e f g h i STIKK Kosovo ICT Association (tetor 2019). "Internet Penetration and Usage in Kosovo" (PDF). {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  17. ^ "Introduction of digital broadcasting in Kosovo and the region – strategies" (PDF). Independent media commission. 2009. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 4 mars 2016. Marrë më 2013-02-23. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  18. ^ "IPKO prezenton TVIM - televizionon digjital ne WEB, telefona te menqur dhe tablete". http://www.gazetaexpress.com. 2013. Marrë më 2013-02-23. {{cite web}}: Lidhje e jashtme në |publisher= (Ndihmë!); Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  19. ^ "PTK launches Wi-Fi service in 60 locations of Kosovo". http://www.telecompaper.com. Marrë më 2013-02-24. {{cite web}}: Lidhje e jashtme në |publisher= (Ndihmë!); Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  20. ^ "IPKO: Internet WiFi falas në sheshin Nënë Tereza dhe Brezovicë". http://www.gazetaexpress.com. Marrë më 2013-02-24. {{cite web}}: Lidhje e jashtme në |publisher= (Ndihmë!); Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)[lidhje e vdekur]
  21. ^ "About KOSIX". KOSIX. 2012. Arkivuar nga origjinali më 15 mars 2022. Marrë më 2013-02-18. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  22. ^ "Members KOSIX". KOSIX. 2012. Arkivuar nga origjinali më 4 nëntor 2018. Marrë më 2013-02-18. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  23. ^ a b c "ICT in Kosovo – a sector decoded" (PDF). Kosovo Private Enterprise Program. 2010. Marrë më 2013-02-20. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)[lidhje e vdekur]
  24. ^ "ICT country profile" (PDF). Regional competitiveness initiative. 2011. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 30 janar 2012. Marrë më 2013-02-20. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  25. ^ "Kosovo ICT RTD technological audit report" (PDF). ICT-KOSEU. 2013. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 23 nëntor 2014. Marrë më 2013-02-18. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  26. ^ "Faculty of Electrical and Computer Engineering". Marrë më 2013-02-24. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  27. ^ "Faculty of Natural Sciences, Department of Computer Science". Marrë më 2013-02-24. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  28. ^ "Faculty of Applied Technical Sciences, Mitrovica". Marrë më 2013-02-24. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  29. ^ "Faculty of Computer Science". Marrë më 2013-02-24. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  30. ^ "American University in Kosovo". Arkivuar nga origjinali më 6 prill 2022. Marrë më 2013-02-24. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  31. ^ "University for Business and Technology". Marrë më 2013-02-24. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  32. ^ "AAB Riinvest". Marrë më 2013-02-24. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  33. ^ "European College Dukagjini". Arkivuar nga origjinali më 16 gusht 2016. Marrë më 2013-02-24. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  34. ^ "College Iliria". Arkivuar nga origjinali më 7 maj 2021. Marrë më 2013-02-24. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  35. ^ "Vizioni Per Arsim". Arkivuar nga origjinali më 3 prill 2013. Marrë më 2013-02-24. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  36. ^ "Telecommunications law" (PDF). The Assembly of Kosovo. 2011. Marrë më 2013-02-20. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)[lidhje e vdekur]
  37. ^ "Law on the information society services" (PDF). The Assembly of Kosovo. 2005. Marrë më 2013-02-20. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  38. ^ "The law on administrative procedure" (PDF). Assembly of Kosovo. 2011. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 4 mars 2016. Marrë më 2013-02-21. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  39. ^ "Law on copyright and related rights" (PDF). Assembly of Kosovo. 2004. Marrë më 2013-02-21. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  40. ^ "Law on scientific research activity" (PDF). Assembly of Kosovo. 2004. Marrë më 2013-02-21. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  41. ^ "Law on prevention and fight of the cyber crime" (PDF). Assembly of Kosovo. 2010. Marrë më 2013-02-21. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  42. ^ "Part eight – electronic signatures in commerce" (PDF). Assembly of Kosovo. 2005. Marrë më 2013-02-21. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)[lidhje e vdekur]
  43. ^ "Law on postal services" (PDF). Assembly of Kosovo. 2010. Marrë më 2013-02-21. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  44. ^ "ESEE Agenda+ for the development of information society in SEE 2007-2012" (PDF). Stability packt - Electronic south eastern Europe initiative "ESEE". 2007. Marrë më 2013-02-21. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  45. ^ "Strategy for the development of preuniversity education in Kosovo 2007-2017" (PDF). GOVERNMENT OF KOSOVO. 2006. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 13 gusht 2014. Marrë më 2013-02-20. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  46. ^ "Regulatory Authority of Electronic and Postal Communications". RAEPC. Marrë më 2013-02-20. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  47. ^ "Country report - Kosovo". International Business and diplomatic exchange - IBDE. 2011. Arkivuar nga origjinali më 4 mars 2016. Marrë më 2013-02-23. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  48. ^ "ECDL for teachers" (PDF). http://www.ecdl.org. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 7 mars 2013. Marrë më 2013-02-24. {{cite web}}: Lidhje e jashtme në |publisher= (Ndihmë!); Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  49. ^ "FLOSSK". FLOSSK. Arkivuar nga origjinali më 23 janar 2013. Marrë më 2013-02-20. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  50. ^ "Software Freedom Kosova". FLOSSK. Arkivuar nga origjinali më 7 qershor 2017. Marrë më 2013-02-20. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  51. ^ "Let's outsource in Kosovo" (PDF). American Chamber of Commerce in Kosovo. 2011. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 12 qershor 2012. Marrë më 2013-02-22. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  52. ^ "Dutch smartphone apps digitize wanted posters". www.dw.de. 2012. Marrë më 2013-02-22. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)